A. Butot. — VAtlantide. 
l’époque où les femmes lybiennes prenaient encore une part très 
active aux guerres avec les peuples voisins, et il semble admis que 
c’est Cécrops, l’Égvptien fondateur d’Athènes qui, venu de sa ville 
natale Sais, apporta le culte de Neïlh, devenue chez les Grecs Athènè, 
déesse dont le costume a été reconnu être, par certains détails, celui 
des femmes guerrières lybiennes, conduisant les chars de combat. 
5. — Il est important de faire remarquer qu’il ne faut pas con¬ 
fondre la mer Atlantique et l’océan Atlantique. 
Pour les anciens, la mer Atlantique était celle qui baignait les 
côtes de la région de l’Atlas, entre la sortie du canal du lac Tritonis 
occidental et les Colonnes d’Hercule, tandis que l’océan était 
dénommé « océan Universel ». Le nom d’océan Atlantique est d’ori¬ 
gine assez récente. 
D’autre part, pour ce qui concerne la situation de l’Atlantide, les 
traducteurs emploient indifféremment les mots « devant » ou « en 
face » des Colonnes d’Hercule, ce qui prête à interprétation. 
6. — Cette dernière partie de la phrase est obscure et doit être 
nettement détachée de ce qui concerne l’Atlantide. 
Il faut, sans doute, comprendre qu’au moment où la prétendue 
submersion de l’île des Atlantes s’effectuait, le mouvement sismique 
avec raz de marée s’étendit à travers la Méditerranée jusqu’en Grèce, 
où des armées de guerriers grecs furent également détruites sur les 
rivages. 
Il y a lieu de regretter la perte de la seconde moitié du texte du 
« Cri lias », qui était sans doute plus explicite à cet égard. 
Du reste, l’histoire ancienne de la Grèce relate l’existence de 
plusieurs tremblements de terre désastreux accompagnés de grandes 
inondations ou raz de marée. En outre des déluges d’Ogygès et de 
Dardanos, de date indéterminée, l’un des événements dont l’histoire 
a conservé le souvenir est celui dit : déluge de Deucalion, que l’on 
place, en Thessalie, vers 1550 avant notre ère, date qui concorde 
avec la fondation d’Athènes par Cécrops, ce qui laisse un certain 
doute pour la première, sans doute antérieure. 
938 
