543 
«Quando cheguei entre elles, disseram-me: 
«Otei conin nhuc-naque já-já» ?, que mais ou me¬ 
nos é uma pergunta do que andava eu fazendo, naquel- 
les logares. 
Respondeu por mim o interprete, que vinha visi- 
tal-os e saber o que queriam, ao que retrucaram, afas¬ 
tando-se : 
«Nangran caray jorum cuquim nhanite, caray-jo- 
rum nangam ajome men, carav-iorum pumpum tantan 
uá joupec bruque», que significa o seu pavor dos bran¬ 
cos, sempre a maltratal-os e a ameaçal-os com espin- 
guardas. 
Quanto possível o interprete procurou; como sem- 
pie, convencel-os de que esses brancos haviam desap- 
parecido e que todos agora queriam ser seus ami¬ 
gos. 
Embora a custo, pouco a pouco, foram perdendo 
o medo, passando depois a atordoarem-me com per¬ 
guntas, que eu não entendia. 
Um delles, de olhar muito vivo e intelligente, or¬ 
gulhoso de sua bella mulher, disse-me satisfeito' 
«Oti nhuc jocan gran areje pequique, oti nangram 
tch jmun men?» (Acha bonitas as nossas mulheres? 
Quer ir com ellas ?). 
«Ac jocam nim oti ni up ?» (Qual delias você 
me dá? 
E o indio, apontando para uma bella rapariga, de 
seus vinte annos, respondeu-me: 
«Jacuam nim oraen ti intchangue». (Esta aqui, que 
é a mais fresca, póde levar)*. 
Depois, numa infernal algazarra, me festejaram pe¬ 
los presentes, que lhes fizera, em mantimentos». 
