4 
PÉPINIÈRES BOCCARD FRERES, PETIT-SACONNEX (GENÈVE) 
Réclamations. — Les réclamations de toutes sortes doivent être 
faites an pins tard dans les huit jours suivant la réception 
de la marchandise. Passé ce délai nous n’en tiendrons aucun compte. 
En cas de réclamation sur la qualité des marchandises fournies, nous 
nous réservons le droit de faire revenir tout ce qui ne convient pas. Les 
frais de transport à l’aller et les frais de douane, s’il y a lieu, restent à 
la charge de l’acheteur. 
Ne pourront être déduites ou remplacées que les marchandises re¬ 
tournées. 
L’acheteur n’est pas autorisé à faire un choix dans un lot d’un article 
et de ne retourner que ce qui ne lui convient pas, mais il doit renvoyer le 
lot entier de l’article dont il se plaint de la qualité. 
Garanties. — La reprise des plantes dépendant des soins donnés : 
à l’arrivée, à la préparation du sol, à la plantation, des conditions clima¬ 
tériques, etc., nous ne pouvons pas la garantir. 
Sur demande, la garantie de reprise (pour une année) ne pourra être 
donnée qu’à la condition formelle que tous les soins de plantation et d’en¬ 
tretien soient effectués par nous, aux frais du client. Cette garantie com¬ 
porte, en outre, une augmentation du prix des plantes, augmentation 
indiquée pour chaque cas en un °/ 0 mentionné sur la facture. 
La garantie de l’authenticité des variétés fournies se limite au rembour¬ 
sement de la valeur facturée pour l’article. Cette garantie ne s’étendra qu’à 
deux années de végétation. 
Les descriptions que nous donnons pour les nouveautés sont celles 
fournies par les obtenteurs ou importateurs. Nous les donnons sans aucune 
responsabilité de notre part. 
Paiements et escomptes. — Les fournitures sont dues nettes 
à Genève à 60 jours de la date d’expédition (les traites ne sont 
pas une dérogation à cette règle). Nous accordons pour les payements 
au comptant (maximum 3 o jours de la date de la facture) et sur les expédi¬ 
tions faites contre remboursement, un escompte de 2°/ 0 . Cet escompte 
n’est accordé que sur les fournitures de plantes. Les versements par 
compte de chèques postaux étant le mode de faire le plus pratique, nous 
prions nos clients de bien vouloir l’employer. (Chèques postaux I. 1127). 
Pour les envois effectués contre remboursement, les frais de rembourse¬ 
ment sont à la charge de l’acheteur. 
En cas de payement retardé, nous portons en compte au débi¬ 
teur un intérêt de 4 / 2 °/ 0 par mois. 
Il nest pas ouvert de nouveau compte avant que celui de l’exercice 
précédent soit définitivement réglé. 
Les frais de recouvrements postaux, de traites, de retour de 
traites impayées ainsi que tous frais d’encaissement, sont à la 
charge du débiteur. 
For de juridiction. — Notre clientèle reconnaît comme seule 
juridiction compétente, pour toutes les contestations pouvant s’élever éventuelle¬ 
ment entre elle et nous, les tribunaux de la République et Canton de Genève. 
