120 
Notes 
d’hommes, sgavoir les Blancs & les Noirs. Les Blancs sont divises 
en trois sortes, sgavoir en Rhoandrian, Anacadrian & Ondzatsi.— 
Flacourt, chap. xvi. 
P. 58. Mesquiller.—‘ Ompitsiquili ce sont ordinairement Negres 
& Anacandries . . . qui squillent sur un planchette couverte de 
sable . . . principalement h Manghabei, ou ils n’entreprennent rien 
. . . sans premierement consulter l’oracle du squille.’—Flacourt, 
chap. xlii. 
P. 58. Ollys.—‘Les Auli & Moussaves, c’est a dire charmes & 
caracteres. Vide Flacourt, p. 95, also p. 191, ‘II y a beaucoup de 
Negres & de Grands mesmes, qui nourrissent des Auli, que nous 
autres Frangais nommons Barbiers ; d’autant qu’ils en prennent 
pour s’en oindre lors qu’ils sont malades. Ces Auli sont dans de 
petites boistes enjoliuees auec de la Rassade, du verot & des dents 
de Crocodile ... ils dressent ces Auli sur vn baston & leur parlent 
comme si c’estoit qu’ils eussent raison, leurs demandant conseil & 
secours : bref en toutes choses ils ont recours h ces Aulil 
A curious account of these ‘ Aulis 5 being used in Ceylon is given 
by Lespinay, op. cit. pp. 114, 115. He uses the Malagasy term. 
P. 59. Beliche.—The devil. Flacourt names the seventh spirit 
Bilis. ‘Taconbebilis un grand diable qui se cache.’—Flacourt, p. 
192. 
P. 59. Oath.— Vide Flacourt, part i. p. 99, ‘II y a diverses 
manieres de juremens entr’eux.’ 
P. 60. Crocodiles.— Crocodilus madagascariensis. There are speci¬ 
mens of this crocodile in the British Museum. The markings 
distinguish it from the African crocodile. 
P. 60. Ordeal by Crocodiles.—Leguevel de Lacombe declares that 
he witnessed one of these ordeals; but his accounts are too often 
fictitious. 
P. 61. Fansherre.—A village some distance inland from Fort 
Dauphin continually mentioned by Flacourt. 
P. 62. Trembles.—The Malagasy word ‘Trambo,’ applied to centi¬ 
pedes, is here given by Dubois as ‘Trembles.’ But elsewhere the 
French word is used in different senses. Thus it is used for trees 
whose leaves shake easily like aspens, or again for quaking bogs. 
P. 63. The Gauffre.—M. Grandidier cannot identify this word. 
P. 63. Secatses.—‘ Saikatra,’ Effeminate ; vide Richardson’s Dic¬ 
tionary. ‘ Les bouffons qu’ils nomment Ompissa , les danseurs ou 
ompandihi, les chanteurs ou ompibabon , les Secats & autres sortes 
de gens, vont de pais en pais, chez les Grands, donner du passe- 
temps.’—Flacourt, chap, xxiii. p. 76. ‘ II y a bien quelques hommes 
qu’ils appellent Tsecats, qui sont hommes effeminez & impuissans. 
J’ay interroge ces sortes de Tsecats & leur demande pourquoy ils 
vivoient de la sorte, ile me firent responce qu’en leurs pays ils se 
voiient des la ieunesse h exercer cette sorte de vie.’—Flacourt, chap, 
xxvii. p. 86. 
