Notes 
123 
P. 73. Fleet short of provisions.—On the 6th April the Jules and 
the Diligent were sent to St. Augustine’s Bay to obtain provisions 
for the fleet, but, according to Lespinay, also on board the Navarre 
they could not obtain sufficient. 
P. 73. Prohibition of hunting.— 4 Ordonnance pour FIsle Bourbon 
Decbre. ier, 1674, art. 12 : Que personne n’ira k la chasse des 
oiseaux, betes k quatre pieds ni autre gibier tel qu’il soit, sur peine 
de vingt ecus d’amende . . . ou k faute de payement, six mois de 
service sans gage ni salaire pour la premiere fois, et en cas de 
reeidive k peine de la vie ——■ et cet ordre execute ponctuellement, 
attendu que nous avons observe que la liberte de la chasse rend les 
habitans paresseux et faineans, ne se soucians de cultiver les terres, 
ni d’avoir des vestiaux pour leur nourriture, et detruissent le pays au 
lieu de Fetablir.— Donne a Visle Bourbon , par nous Jacob de Lahaye. 5 
This ordinance is quoted at length by Guet, p. 124. 
P. 73. La Hure established as Governor of Bourbon. — J acques de la 
Hure, 4 capitaine reforme,’ was appointed Governor of Bourbon, in 
place of Sieur Regnault, on the 9th May 1671. He was not popular, 
cruelly treated the inhabitants, and was suspended from his govern¬ 
ment, by order of the king, in February 1673. Cf. Origines de Vile 
de Bourbon , par Guet (p. 101-123). 
P. 74. Ebony. — 4 Eb&ne,’ Creole name, 4 Noir des Hauts,’ Diospyros 
melanida , Poivre. This Bourbon ebony is different from that of St. 
Helena, Melhania melanoxylon. Vide observations of Sir Joseph 
Banks at St. Helena, during Cook’s first voyage. Vide Banks's 
Journal , edited by Sir Jas. Hooker, p. 449. 
P. 74. Palmistes.—Palmiste blanc {Areca alba, Bory); Palmiste 
rouge (A. rubra); 4 Palmiste chevelu’ ( Saguerus saccharifer); 
Palmiste epineux (A. crinata) ; Palmiste poison {Areca lutescens). 
P. 74. Lataigniers.— Laiania borbonica , Lamk. Cf. Flacourt. 
P. 75. Affouche, or wild fig tree.— L’Afouche rouge {Ficus rubra). 
Afouche Batard {Ficus terehratd). 
P. 75. Monstrous Eels.— In the Journal du Voyage des Grandes 
Indes, partie i. p. 74, we read : 4 Le poisson est en abondance et 
tres excellent, le plus commun sont les mulets, conbuines et anguilles 
qui sont prodigieuses.’ 4 On voit dans cette isle une riviere fort re- 
marquable, en ce que son fond est tellement couvert et pave, pour 
ainsi dire, de longues et tres-grasses anguilles, qu’on lui en donne le 
nom. 5 —La Roque, op. cit. p. 206. 
P. 75. Lubines.— Chorinemus Commersonii, Cuvier, Val. (?) Cf. de 
Lespinay, p. 43: 4 L’lsle est toute pleine de fontaines qui, en 
beaucoup d’endroits tombants du hault des rochers, k quelque 
distance de lh font un lac dans quelque plaine, qui se trouve remply 
de poisson qui y est excellent surtout la loubine, qui se tient sur les 
bancs de roche, que nous prenions k coups de pierres et de bastons.’ 
On the coasts of the Bay of Biscay the fish, known to the English 
as the Basse {Labrax lupus), is called 4 Loubine.’ Hence the Sain- 
