$ 2-2 
Tab; 
XLIX. 
Fig.I. 
JOANNIS SWAMMERDAMMII 
Vafa, ingenti numero, fingularique ordine & lyk en ordent elyk uytgejlrekt worden. En onderin 
concinnitate , exporriguntur. Subtus in A- 
bdomine , eodem tempore , Pulmones etiam 
ff- locati funt ff , qui aere plerumque turgidi 
inveniuntur : prout altero latere repraefentavi, 
fanguifera fimul Vafa, quae per Pulmonem dif- 
tribuuntur , ibidem exprimens. At latere 
dextro ita depidtum exhibeo Pulmonem, uti 
fe habet, cum collapfus eft : tum enim non- 
nifi exigua adhuc aeris particula in eo reftitit: 
qui quidem aer, ob fummam tunicae Pulmo¬ 
num tenuitatem, ibi haud aliter transparet, 
quam fi liberae quaedam aeris bullulae ex- 
trinfecus ipfi incumberent, nequaquam autem 
intus perlucerent. 
Et profedto rariffima haec eft obfervatio , 
qua videmus, unum idemque Animal, eodem 
fimul tempore , & Branchias gerere & Pul¬ 
mones, per quorum utraque Sanguis ipfius cir¬ 
culatur, refrigeratur, alteratur, & depuratur. 
Sanè credibile eft , aerem heic , in Pulmoni¬ 
bus, pariter cum Sanguine mifceri atque per 
corpus diftribui; dum interim illic aqua per 
Os ad Branchias allifa fimilem effe&um prae- 
ftat. 
Branchiae iftae revera funt Appendiculae 
fimbriatae, quas Tabula XLVIII, Icone XII, 
magnitudine auóta, extra corpus pendulas de¬ 
lineavi: hae enim, dein intra corpus conclu- 
fae, jam in Branchias abierunt. Simili nimi¬ 
rum modo, quo Vitellus in Pullo Gallinaceo , 
extra Abdomen primo collocatus, temporis 
tradlu pedetentim intra Ventrem concluditur: 
prout D. Stenonis primus defcripfit ac depin¬ 
xit; poft ipfum vero curiofiflimus etiam Bri¬ 
tannus Gualterus Needham : quippe qui duo Vi¬ 
ri, & fibi mutuo incogniti,& diverfis in regio¬ 
nibus habitantes, unam eandemque hanc rem, 
marte quivis proprio, obfervarunt. Fimbriae 
illae, quo tempore extra corpus propendent, 
Ranunculusque Albumen fuum dereliquit, fa¬ 
cillime internofci pofiunt: quemadmodum hinc 
Dodtiffimo etiam Oligero Jacobeo innotuerunt ; 
utpote qui omnium primus hafce Fimbrias Ico¬ 
ne expreffit, breviffimisque verbis defcripfit, 
llmpliciter faltem indicans, eas tandem eva- 
nefcere: quod quidem 1 evifiimo fane negotio, 
& abfque ulla feffione curiofa , obfervare li¬ 
cet , egoque ante hos duodecim annos jam 
jam obfervavi. Defcriptae haftenus Branchiae 
intus in Ore Ranunculi quoque videri pofiunt; 
qua via ingurgitata aqua Sanguinem per ipfas 
transeuntem alterat, rurfumque dein ex Ore 
re- 
den Buy k fiet men op defelve tyt, dat ook de Lon¬ 
gen aldaar geplaatjlfyn ff, die men gemeenelyk 
met lugt opgevalt fiet , gelyk ik dat aan de eene 
fyde heb afgebeelt , afmar ik ook haare Bloetva- 
ten heb afgetcekent , die defelve doorloopen. Maar 
aan de regter fyde vertoon ik de Long foodanig , 
als hy gefubfuleert is , en dat daar niet als nog 
maar een kleen gedeelte lugt in is gebleeven , de¬ 
welke , om de ongemeene dunte van de rok der Lon¬ 
gen , fig aldaar doorfchynende vertoont, gelyk of 
daar eenige lojfe bellekens lugt van buyten op laa. 
gen, en dat fe aldaar van binnen niet doorfchee- 
nen. 
En in der waarheid , dit is een feer raare obfer „ 
vatie , te weeten , hoe het een en het felve Dier , 
te gelyk en op een tyt, Ruwen en Longen heeft , 
waar door het Bloedt circuleert, verkoelt , ge alte¬ 
reert , en gefuyvert word : fynde het te gelooven, 
dat fig de lugt aldaar , in de Longen , ook met 
het Bloedt vermengt, en door het lichaam gevoert 
word , terwyl aan de andere kant het water , dat 
door de Mant tegens de Ruwen Jlaat, fyne wer¬ 
king heeft. 
Deefe Ruwen fyn eygentlyk de gefranjedeaan - 
hangfels , dewelk ik op de XLVI1L Tafel , in de 
\ z figuur in ’t groot, en buyten het lichaam han¬ 
gende , heb uytgebeelt : maar dewelke nu binnen 
in het lichaam beflooten fyn geworden , en in Ru¬ 
wen vergroeyt , op de manier gelyk het Doper in een 
Hoender Ey, dat eerfb buyten den Buyk geplaatjb 
was, daar metter tyt komt binnen in beflooten te 
worden. Gelyk dat de Heer Stenonis het eerfte 
befchreeven en afgebeelt heeft ; en naa hem de 
curieufe Engelsman Gualterus Needham , weL 
ke twee Ferfoonen, fonder malkander en te kennen > 
en in verfcheyde landen woonende , defelve obferva- 
tie gedaan hebben. Deefe franjes fyn op de tyt, als 
fy buyten het lichaam hangen , en het Rikvorfch- 
ken het Wit verlaaten heeft , feer ligt te ken¬ 
nen , gelyk men ook fiet , dat de Geleerde Olige- 
rus Jacobeus gedaan heeft , die haar het alder 
eerfte heeft afgebeelt, en met feer korte woorden 
befchreeven , waar in hy alleen feyt , dat fe metter 
tyt verdwyncn. Dat ook met weynig moeyte, en 
fonder de minfte curieufe ontleeding te obferveeren 
is, gelyk ik dat al over 12 j aar en gedaan heb. 
De befchreeve 'Ruwen kan men ook binnen in de 
Mont van het Rikvorfchken fien , daar het inge- 
f wol ge water haar door pafieerent Bloet komt te 
alter eer en , en dan weer uyt de Mont geregurgiteert 
te worden , fonder dat ik tot nog toe ge fien heb, 
