191 
TaSnuua ann onpeaeneHMH BanepwaH 
ceKUMH Valeraina officinalis, npoH3pocraioLUHx b EBpon. Poccmm. 
1. KopHeBaa cacTeMa c flnHHHUMH^noflaeMHtiMH nofieraMB ana 
cT0JX0HaM«.Valeriana stolonifera. 
— KopHeBaa cacTeMa 6e3 anaHHux no«3eMHux nofieroB . 2 
2. PacTeHae, paHo uBeTymee, Jiacrba cpaBHHTejibHO y3Kas, kophh 
ToncTHe, nnoflH c o6eax CTopoH c denoBaTHMB BoaocKaMH . 
Valeriana dubia. 
— PacTeHae nosflmr UBeTymee, aacTta cpaBHHTentHo uiapoKaei 
kophh TOHKae ana cpe/mea tojiiubhh, nnoau 6 e 3 bojiockob 
( ronue), ana c obhoh, rnaBHUM o6pa30M, nnocKoft ctopohu 
c SenoBaTUMH BonocaaMa. . . . . .3 
3. JIhctohkh CHaay no xcanaaM HMeioT npaMbie ana cneraa cor- 
HyTHe BonocKH anaHOio bo OBHoro ana donee MannaMeTpoB . 
Valeriana palustris. 
— JlacTOHKa cHH3y no xcanaaM aMeioT aopoTKae npaacaTwe me- 
tbhkb ana des meTHHOK (ronbte) . . . 4 
4. HenapHO-nepacTbie cpeBHae a HaxcHae credfleBHe naCTba B 3 - 
6 —7 (peace 4—8) nap nncTOHKOB, BepxHae eredneBtie as 
4—5 (peflKO 7) nap. CpeflHaa BnaHa nnoaoB 3,2 mm. . 
Valeriana nitida. 
— HenapHO-nepacTHe cTedneBiie nacTba as 4—5 nap, nacToa- 
KOB. mteTHHKB no xcanicaM HaxcHeii ctopohh nacTomcoB odbtHHO 
OTcyTCTByiOT !). CpeflHaa BnaHa nnoaoB oaono 3,5—4 mm. . 
1. Valeriana stolonifera Czern. Caulis striatus nudus interne 
interdum leviter scaber, nodis saepe leviter albis- capillis cinctus. 
Rhizome verticale, curvum, cylindricum, stolones hypogaeos longos 
(ad 20 cm. et' magis) emittens. Radices mediocre crassae. Folia 
radicalia pinnatisecta, jugis 4—5. Folia caulina pinnatisecta, jugis 
6—8, interdum 9—11. Folia longe lanceolate v. linearia, Integra 
v. dentata ad 10 cm. long, et 1,6 cm. lat. (raro eirc. 2,5 cm lat.); 
margine ciliata cum nervis foliolorum interne setaceis. Fructus 
utrimque pilosus, plus minusve 2,8 mm. long, et 1,4 mm. lat. 
Habitat in Rossia europaea meridiana. 
var. integerrima (var. nov.). Folia caulina integerrima, folia 
radicalia margine inferiore foliolorum plerumque dentata. 
var. serrata (var. nov.). Folia caulina margine inferiore foliolo¬ 
rum dentata, rarius margine superiore 1—2 dentibus, Folia radi¬ 
calia margine inferiore et superiore dentata. 
