H I P P O L Y T V S SALVIANVS. 
C 
* 
E 
F 
i 
Iu AchenTiim 
aaimaduerlio. 
G 
H 
HISTORIA QV ADRAGESIMA NONA 
DE R A I I S 
DE RAIAS.VM GENERIBVS. 
exa£tiorevfusfitdiuifione;fic Ariftoteles, & Galenus, cum eam fecerint geminam 
partitionem, quinecefiarid Raias omnes compleditur; damnandi ceu diminuti no 
iunt. Quibusficdeclaratis, ad Raiarum nomenclaturamiamaccedamus. 
NOMEN R A I AE. 
Pifcis, quem Roma- (ob lapideos aculeos )im/jfiue raro fa, Maffilii(ed quod acu 
leis clauosimitantibus horreat ) claxrfcJr, in Gallia R<ii t - b<mrfee,& Germani Roabni ap¬ 
pellant;! Grihs fa-res er jkms dicitur. Propterea quod caudam&dorfumrecuruis 
aculeis, agredis rubi indar, quem Grici dicunt; armatum habeat . Et licet 
i jbtTti , (j-fixnM, tanquam diuerfos pilees numerare videatur Athena-us; folo tame 
fexu differunt; mas enim ;Wt«, femina verdjSaVi! vocatur; vt ex Ariftotele colligi 
potell ; quippe qui ‘ ubi delllti agi :, e:;x aqHe mari tyfairtind’ Raiae conuettiutlt , /Sarrou ; V bi VCl‘d 1 de 
ornum fi%m*, parienditjite ratione pernabht , quiadfolam Raiarn faeminam ipedant, f>d-r «/Io; 
nomine vtitur. Cum priterca £ ^oYiv,cr jSot«W interpifces reccnfeat sopfrron,apud Athe- 
nium,an iidemfinteum pra-didis, veldiuerfi; neque ipfeexplicat, neque facile eft 
diuinare. tSstVos autem, & jskto, a Latinis( non folum nomenclatura, fedlignificatio- 
ne etiam Grica poffhabita) Raia appellatur. Huius autem Raii Iconem non ap¬ 
pinximus, proptereaqubdexdepidisftellaris,atque liuiraii Iconibus, facile co- 
gnofei poffit. 
NOMEN LAEVIRAIAE. 
Quinquagefimus fecundus pifeis nofter; quem Romi(ed quod Muco fordida 
cius iit cutis) mnfi iiue Baucf-., MalTiliivcro(aledi ftraguli fimilitudine) lUJjUt zp~ 
pellant; Aao vrToi a Gratcis vocatur; Latine vero Lxkhaia dici poted;& fi nemo vete 
riini Latinorum Lteuiraiar meminerit. Dicitur autem A«o'jSin-os, propterea quod dor 
fum eius cute la-ui tegatur, aculeisque careat. Necobijciendumeft; fimulftare non 
polle, ltruem eiTc, aculeilquc carere; & j?*Vo> vocari; cum fixToe pileis (vtfupra mon 
ftrauimus) ob recuruos aculeos, quibus, rubi indar horret; dicatur. Nam &fi dor 
lum huius pileis eiulmodi aculeis careat ,eildcm tamen munita cd cauda . Vnde cu 
mulcatam ac horridam caudam habeat, dorfum vero l*ue,iure dadpnci a Gratcis, 
3 Hifl lib.«.cnr.T]. 
b Clafj.t0l.3i. A 
c Lib.S. fol.177- 
t *Lib.7.foI.I43.4J. 
&.49. 
c Hift. libi, .cap.y. 
Iib.2.cap.i3. 
Lib.j.cap.j. lib.C. 
cap.xi. Depart. 
hb.4.cap.i3. 
*Hi(J-l:b. 4.cap.xi. 
SL1b.7-fol.144 1. 
