202 . 
a Lib 31.cap.xi. 
0 Lib. 7. foj. 160 - 11 
* CT.ib.. r . 
d Lib.depifcib. 
cap. 23. 
c ln vulg.comm. in 
Diolc. iib.2.mp. 
^ Lib. 7. fol. ifio.4. 
5 Lib. jl.fbl.177. 
, i°- 
“ He*'. lib. r- cnp.3. 
DE HISTORIA A QV A TI L I V M AMMALIVM 
HISTORIA SEXAGESIMA NONA 
DE SCO RP AENA 
NOMEN. 
I C noftcr feptuagefimus quartus piTris, quem Roma- 
scrcfiineUo f Maffilia: verd sccrpeno Si *’;a p.<rj;iujfa appellant; Scor 
pioni pifei (de quo in fuperioreegimushiftoria,&aquono 
nili colore ,& magnitudine differre videtur) perfimilis adeo 
eft; vt nonnulli folo fexu, aliqui verd atrate tantum eos ab 
inuicem diffinxerint. \ erum rem aliter fe liabcrc manifcftif- 
lime probatur; nam qudd ad priorem attinet opinionem ;cu 
in pleri (que eorum vtrorumque ouar eperiantur; haud affe¬ 
rendum eff, ipforum hos tantum mares, alteros verd foliim feminas dic; Qudd autc 
ad alteram fententiam fpeftat, fi Cola state differentes effent; ita vt hi jjdem (de qui 
bus hic agimus) nunc minores Si nigricares fint, deinde vero (vt inquiunt) maio¬ 
res & rubetes efficiantur; cum toto anno vtrique capiantur, tieceffum profeflo effet 
Corum nonnullos aliquando capi, qui neque hos, neqs illos ad vnguem reprarfonta- 
rent, led magnitudine & colore inter vtrofque medij apparerent; quando rationi co 
lotium non fit, tantam & magnitudinis & coloris mutationem lllico fieri. Sed cum 
nullus vnquam eorum eiufmodicapi foleat, non lexu, non mate, fed fpecieab inui- g 
cem difiungi, fatendueft. Cum igitur hic nofter fcptuagefimus quartus pifcis, ah alio 
noftro feptuagefimo tertio fpecie differat; non foliim nomine quoque veteres non¬ 
nulli hunc ab illodifiunxere; fedficuti horum vtrorumque Ipecies admodum proxi¬ 
ma: &fimillim:e fiunt, ficetia& confimilia eorum vtrique impofuere nomina. Et cum 
ille (vtprarcedente hiftoriadiximus )gra:cd XKi-firloilatind uerdscorfisi vel tmfr dica¬ 
tur ; hiegraxe ab Athcmco( cuius verba infra citabimus )eko>w/ik, & a Plinio latinc 
s.orpatia vocatur. Qudd autem Scorpius & Scorpatna diuerforum piiciu nomina fint; 
Si non vnius &eiufolem Synonyma; vtquifpiamforfan, etymi fimilitudine decep¬ 
tus, fiufpicari pollet; Plinius & Athena-usmanifeftiffimd declarant; ille enim " mfia 
pifiHm catalogo tttriitjeptc ceu diueiforum pifeium mentiene feci:', hic Verd ficripfir 1 Sccrpxnai Scorpioni: edi- Q 
mmfitpc, cofane & colore ty-fucci differre nono non cognrjcii. Qgdd verd hic noffer pifcis Scorpana 
fit,exijsproximdcitatisAthenaiiverbisclariffimddeclaratur.Sicuti enim is a Scor 
pionc Scorparnam iucco & colore fieperat; fic rebus ca-tens cos fimillimos elle mani - 
feftiffime innuit atque oculatos leftores admonet. Scorpxnam enim a Scorpione di- 
uerfam mdftraturus, ad fiucci & coloris differentiam temere confugiffet; fi potiori- 
bus atque euidentioribus notis Si differentis deftingui poffent. Vnde ficud Scorpx- 
nam Scorpioni fimillimam foloque colore & luceo ab eo differre, ita hunc pileem no 
ftrum Scorparnam effe, lateamur oportet; quando hic, ficuti a Scorpione ( vt infra 
moftrabimus) & colore & fiucco differet; fic nullus alius pifcis Scorpioni fimilior ( vt 
res ipfa indicat jreperitur. Hic idem prarterea pifcis, quem xkoVtcw Athenmus( qui p 
folusgra-corum ru 'fvtuiii, quodlciam, meminit; nam falfo r RaphaelVolaterranus, 
c louius, Si ’ Matlnolus Arijlotdem (]iio/ji,e Tv.o\tTcam mmtnijjc affeueraiit) Si Scorparnam 
Plinius vocarunt; apud Athenauab 1 Hicefio, atque£ Diphilo, hoc 1 o. n ; ■ i.:t 
eff, scorpio pairfri! fint iuihlrntHi appellam, vt intra moiiftrabimus, ea omnia, qua- luo paluftri 0, ‘ a ™ r ' 
Scorpioni tribuunt ij, huic noftro probe refpondere declaratos. Poftremo aduerten- 
dum, quod cum D iuus etiam Ambrofius ^ scoiparameminni !, Scorpama nomine Scor 
pionem, autindifercntcrvtrumque,Scorpionemfcilicet& Scorpenam fignificaffe 
CC ij 
