G î R ïjj 
fagê depuis !e bas Jusqu’en haut en plusieurs pani- 
cules ou écailles , et il se termine en pointe. 
Les Hollandois disent que les Rois et les Grands 
des Isîes Moluques l’estiment jusqu’à la superstition, 
non pas tant pour son goût et sa bonne odeur , 
que par sa figure singulière , ou plutôt parce qu’il 
est infiniment rare ; car ils soutiennent qu’on n’en a 
trouvé jusqu’à présent qu’un seul arbre , et dans la 
seule Isie de Makian , sous l’Equateur. Ils préten¬ 
dent encore que le Roi de cette ïsle fait garder cet 
arbre à vue par ses soldats, de peur que quelqifautre 
que lui n’en recueille le fruit. Les Naturels du pays 
disent que quand l’arbre est chargé de ce petit fruit , 
les autres arbres voisins s’inclinent devant lui , com¬ 
me pour lui rendre leurs hommages ; tout ceci lui a 
mérité le nom de giroflier royal ; mais nos Voya¬ 
geurs sont-ils la dupe de tels contes ? Les Indiens 
nomment le girofle royal 9 ttnca ou tshinka-popona . Ils 
ont coutume de passer un fil dans la longueur de ces 
clous , afin de les porter à leurs bras , pour en sentir 
souvent la bonne odeur : c’est un talisman parfumé 
que les Princes des Moluques consacrent à leurs Di¬ 
vinités. Il faut être , chez eux , une courtisane à 
prétention 9 pour avoir le plaisir d’en respirer l’odeur 
de près : il faut être un Wouli-Haga (Chef-Ministre) , 
pour avoir l’honneur d’en porter deux attachés et 
pendans , ou aux oreilles ,, ou aux narines , ou aux 
lèvres, ou au menton , ou au bras : de sorte que 
l’on dit en ce pays-là , un Wouli-Haga à deux tshinka 
( girofles ) , comme l’on dit en Turquie un Bacha à 
deux queues , On voit par là que chaque Nation a 
des étiquettes qui lui sont particulières. Au reste y 
le nombre de ces clous marque les degrés de distinc¬ 
tion. Tous les ans on présente un de ces girofles au 
Fétiche ou Dieu du pays , afin de.se le rendre pro¬ 
pice , soit à la pêche 5 soit dans d’autres expé¬ 
ditions. 
GIROFLIER ou Giroflée, ou Violier jaune,;. 
Lîiicoïum lutann 9 Dod. Pempf. ï6o ;• et vulgare , C. B. 
Pin. 202 ; Toiirn. 221 : et vulgo Cheiri , fore simplici , 
L B. 2 9 S72 ; Cheiranthus Cheiri 9 Linn. 924. C’est 
une plante fort commune , qui vient assez ordinaN 
l 4 
