H I R Ç49 
U hirondelle de mer des Philippines. Le plumage infé¬ 
rieur est blanc ; la tête et le cou d’un noir tacheté 
de gris ; le reste du plumage couleur de terre d’ombre ; 
le bec et les pieds sont noirs. 
L "hirondelle de mer noire , ou Y épouvantail. V oyez Y ar¬ 
ticle Guiffete , ainsi que pour Y hirondelle de mer tachetée * 
Hirondelle de mer (poisson), Tripla hirundo , 
Linn. ; Tripla capite aculeato , appendicibus titrinquh 
tribus , ad pinnas pectorales , Arted. ; Hirundo , Jonst. ; 
Willughb. ; à Rome , capone. Poisson du genre du 
Trigle. Il se trouve dans l’Océan et la Méditerranée ; 
il a souvent plus d’un pied de longueur. JVillughby 
dit que ce poisson a la tête très-inclinée , depuis 
son sommet jusqu’au museau , et couverte d’une 
lame osseuse, dont la partie postérieure est fourchue * 
et se termine par deux épines aiguës ; entre les oper¬ 
cules et les nageoires de la poitrine , il y a de 
chaque côté une semblable lame osseuse , terminée 
par une forte épine ; les yeux sont grands ; leurs iris 
bruns et cerclés d’or ; l’intervalle des yeux est très- 
excavé ; la partie qui répond aux sourcils est dentelée ; 
les mâchoires , le palais et le fond de la gueule sont 
hérissés de très-petites dents : le bout de la mâchoire 
supérieure est échancré , et son bord garni de plu¬ 
sieurs épines courtes : la première nageoire dorsale 
a neuf rayons tous épineux ; la seconde en a dix-huit 
simples ; ces deux nageoires sont implantées dans 
un canal qui s’étend le long du dos , et dont les 
bords offrent environ vingt-cinq épines : les pecto¬ 
rales sont très-étendues, et ont dix rayons branchus ; 
près de ces nageoires on voit trois especes de doigts , 
dont le premier est très-long, et le troisième fort 
court : les abdominales ont chacune six rayons, dont 
le premier épineux ; celle de l’anus est longue, et en 
a dix - neuf ; celle de la queue , qui est un peu 
fourchue , en a dix : le corps est couvert de petites 
écailles ; le dos, d’un vert sale ; les nageoires pectorales 
sont panachées de diverses teintes, et ont leur extré¬ 
mité d’un bleu brillant, avec quelques taches noires 
dans quelques individus : les autres nageoires infé¬ 
rieures , même celle de la queue, et le bas des côtés sont 
d’un rouge clair ; le dessous du ventre est blanchâtre* 
M m 3 
