É c U -5, 
Ecureuil de Canada. Petit animal dont la four¬ 
rure est d’usage sous le nom de Petit-gris. Foyé^ 
ce mot. 
Ecureuil de la Caroline ; Voye^ Suisse. 
Ecureuil de Virginie. Voyciç, Petit-gris. 
Ecureuil épileptique. On lui 'a donné ce nom ^ 
parce qu’il dort continuellement-, et que lorsqu’on le 
réveille il semble tomber en épilepsie : on le trouve 
en Prusse. On prétend que c’est une espece de Loir. 
Foye^ ce mot. 
Ecureuil gris ; c’est le petit-gris . Voyez ce mot . 
Ecureuil orangé. Foye^ Coqualliw. 
Ecureuil-Palmiste. Foye.1 Rat-Palmiste. 
Ecureuil-Suisse ou Ecureuil de terre. Foye{ 
Suisse. 
Ecureuil volant ou Polatouche 9 Sciurus vo~ 
lans 3 Linn. ; Mus Ponùcus aut Scythicus , Sciurus -ver- 
quem volant cm cognominant , Gesner ; Sciurus. America - 
nus volans 9 Ray ; le flying squirrel des Transact . Phih 
ann . *733, et à'Edwards. 
L'écureuil volant est originaire des contrées Septen¬ 
trionales de l’ancien et du nouveau Continent. Il 
ressemble un peu à Xécureuil par la grosseur des yeux 
et par la forme de la queue, qui cependant n’est ni 
aussi longue, ni fournie d’aussi longs poils ; mais il 
approche plus du loir par la figure du corps , par celle 
des oreilles qui sont courtes et nues , par les poils 
de la queue qui sont de la même forme et de la même 
grandeur que ceux du loir ; il est constamment plus 
petit que Y écureuil , et il ne s’engourdit pas par le 
froid comme le loir. Ainsi les dénominations S écureuil 
volant , de loir volant , de rat de Pont , etc. qu’on 
lui a données, sont mal-appliquées , puisqu'il n’est 
ni écureuil , ni rat , ni loir , et qu*indép.endamment 
des différences que nous venons de citer , il a encore 
un caractère propre et particulier , qui suffiroit seul 
pour le faire considérer comme une espece à part. Ce 
caractère est l’espece de vol dont nous parlerons 
plus bas. 
IA écureuil volant ou polatouche a les oreilles petites ~ 
arrondies ; les yeux grands , éminens, noirs et très- 
beaux , quelquefois surmontés de deux longs poils d’un 
C 4 
