AVANT-PROPOS. 
qu impartiale, la rectification de beaucoup d'erreurs et d’omis¬ 
sions, etc. : toutes choses quils chercheraient vainement dans les 
ouvrages du meme genre, et dont la collation nous a souvent 
coûté des recherches aussi longues que pénibles. 
Un ouvrage, ainsi conçu et exécuté, pourrait, avec le temps, 
devenir une sorte d’Encyclographie végétale, et tenir lieu, 
pour ainsi dire, de toute une bibliothèque botanique. 
Le Jardin Fleuriste ne compile pas, il n’imite pas ! sa 
rédaction est nouvelle et essentiellement originale; ses bons 
ou ses mauvais articles lui appartiennent en propre; et on 
s’en convaincra tout d’abord, soit en l’ouvrant au hasard, 
soit en en compulsant les divers textes et en les comparant 
aux textes des ouvrages du même genre; et dans ce cas 
nous aimons à croire, sans vanité, que le résultat de la 
comparaison sera tout en sa faveur. Or, quant il est obligé 
d’emprunter aux autres^ les citations sont placées entre des 
guillemets. 
Le Jardin Fleuriste ne s’adressant qu’aux botanistes et aux 
horticulteurs, ne s’égare jamais dans le domaine purement 
industriel. — Usant de toutes nos ressources et de toutes 
nos facultés, nous ferons donc purement et simplement de 
la botanique et de l’horticulture; et, persuadés que nous 
poursuivons une bonne voie, une voie vraiment utile, nous 
plaçons notre recueil sous l’égide protectrice du public in¬ 
struit et désintéressé à qui nous l’adressons, et nous com¬ 
mençons immédiatement notre deuxième volume. 
CH. LEMAIRE. 
Gand, 25 Mai 1851. 
