74 
MISCELLANÉES. 
Himalayas, on a élevé ici un grand et gracieux Cyprès glauque, bien 
distinct de toutes les espèces européennes et auquel on applique le nom 
de torulosa. 
» Le tronc en est parfaitement droit, et dans sa jeunesse, sa croissance 
compacte et conique le fait reconnaître à la première vue. Ses cônes, 
comme à l’ordinaire, sont globuleux et se composent de quatre paires 
d’écailles dures et ligneuses (1); l’extrémité en est hexagone, mucronée 
et formée d’environ deux paires de plus. Chez un individu adulte, les 
feuilles sont obtuses, quadrisériées, et si uniformément imbriquées que 
les rameaux en ont une apparence tout-à-fait tétragones. Le vieux bois 
acquiert une teintq d’un brun-pourpré sombre et est entièrement lisse; 
tandis que dans le C. sempervirens, et dans ses variétés, les branches 
présentent une teinte d’un brun plus ou moins jaunâtre. 
» La plante en question est-elle la seule espèce indienne? Parmi les 
échantillons distribués par la compagnie des Indes-Orientales, nous en 
trouvons un (sous le nom de Thuja orientalis?) qui, au feuillage du 
Cyprès en question, joint des cônes trois fois plus petits, à écailles à 
peine mucronées; un autre, découvert dans l’Himalaya par Blinkworth, 
sans cônes, et dont le feuillage paraît semblable. Ces diverses plantes 
n’en font-elles qu’une? C’est une question que nous ne saurions résoudre. 
» De telles difficultés empêchent de se prononcer au sujet de la hauteur 
et de l’habitus que doit affecter dans nos jardins ledit Cupressus torulosa. 
Endlicher dit que cet arbre acquiert quelquefois quarante pieds d’élé¬ 
vation; Don , qu’il est beau et pyramidal; Griffith (qui appèle la plante 
du Bouton, C. pendula), qu’il est extrêmement élégant et qu’il atteint 
quatre-vingts pieds de hauteur. Ce dernier voyageur représente aussi le 
Cyprès du Bouton comme un grand arbre s’allongeant en pointe, comme 
un Abies, et ayant des branches gracieusement pendantes (V. le Journal 
privé [ privale Journal ] de l’auteur, p. 27!2, ou il le figure tel qu’il l’a 
observé dans le village de Chindupjie, endroit situé à plus de 7800 pieds 
au-dessus du niveau de la mer). Espérons que le major Maddox appli¬ 
quera ses connaissances locales et sa critique éclairée à la solution de ces 
difficultés, dans un des prochains numéros des Transactions de la Société 
agri-horticultnrale de l’Inde » 
Aux observations qui précèdent, nous croyons utile, pour l’élucidation 
de la question par qui de droit, de joindre ici la description que D. Don 
a donnée de son C. torulosa : description dont il singulier que le 
D r Lindley ne fasse pas ressortir les différences assez tranchées qu’elle 
offre avec la plante dont il s’occupe, et la note dont la fait suivre St. End¬ 
licher, dont la science déplore si amèrement la perte récente et si précoce 
(I) Trupézoïdes et ombonées au centre, c’est-à-dire la élevées en pointe, comme certains boucliers. 
