Planche 117 
BiSTORTE à feuilles cl’Airelle. 
P0LYG0N11 BRMONIS. 
BISTORTE DE BROWN (I). 
Étym. Les anciens donnaient le nom de iroxéyovov, d q Polygonus ou Polygonum 
(ttoAuV, plusieurs, y«», nœud, articulation), à diverses plantes qu’on regarde 
avec raison comme indentiques avec les Renouées ou Bistortes (Polygonum ) des 
Modernes (2). 
Polygonaceæ § Polygoneæ. 
CHARACT. GEAE R. Flores herma- 
phroditi v. abortu polvgami . Pcrigonium 
sæpissime coloratum o-fidum rarius 5-4- 
fidum, laciniis interdum inæqualibus, 
demum plerumque auctum. Stamina o, 
v. 8 perigonii laciniis singillatim v. in- 
terioribus etiam geminatim opposita ra¬ 
rissime 4 v. 9, filamentis subulatis, 
antheris ovatis didymis versatilibus. 
Glandulæ perigynæ v. rarius hypogynæ 
staminibus alternæ interdum null æ.Ova- 
rium uniloculare compressum v. trique- 
trum, ovulo unico basilari orthotropo. 
Styli 2-5-fidi interdum subnulli, stigma- 
tibus capitatis. Aehœnium lenticulare v. 
triquetrum perigonio inclusum. Semen 
achænio conforme erectum. Embryo al- 
buminis farinacei v. cornei angulum 
ambiens antitropus leviter arcuatus, co- 
tyledonibus incumbentibus anguste li- 
nearibus v. accumbentibus foliaceis latis 
albuminis sulco receptis, radicula lon- 
giuscula supera. 
Herbæ cosmopolitœ, inter tropicos ra- 
riores, annuæ v. perennes interdum suf- 
frutescentes, nonnullœ aquaticæ quœdam 
volubiles, foliis alternis petiolatis v. ses- 
silibus integerrimis v. sinucitis interdum 
crispato-undulatis nonnunqnam pellu- 
cido-punctatis, ochreis membranaceis 
laxiusculis, floribus spicatis racemosis 
v. paniculatis interdum subcapitatis, 
bracteis mine ochreis corformibus nunc 
infund ibul ifo rm i-turb i n a fis. 
Endlich. Gen. PI. 1986. 
Polygonum (antiqui script, et veter. bot.!) Tours. 
Inst. 510. t. 290. L. Gen. 391. excl. sp. Meisx. 
Mon. Gen. Polyg. Prodr. c. ic. Syn. Polyg. Ind. 
or. in Wall. PI. As. rar. III. 53. t. 287. Syst. 
Veget. 317 (228. 368). Walp. Annal. I. 548. — 
Lame. Illustr. t. 315 (excl. f. 2. v. Polygonella). 
ScHKitiR, t. 10S (excl. f. 2. 5). Gaertk. II. 182. 
t. 119. f. dextra. Engl. bot. t. 436. 509. 669. 941. 
989. 1043. 1382. Fl. dan. t. 182. 702. 744. Bot. 
Mag. t. 213. All. FI. Ped. t. 68. f. 1. t. 90. f. 2. 
Jacq. Observ. III. t. 58. Waldst. et K. PI. Hung. 
t. 67. Sibth. FI. græc. t. 364. Tenore. FI. Neap. 
t. 3. Ledeb. FI. Alt. II. 77. Ic. 361. 444. Bartox, 
31ed. bot. f. 95. 100. 101. Reich. Ic. t. 491-496. 
Cham. et Schl. in Linn. III. 36. VIII. 130. F. Nees, 
Gen. PI. Fl. germ. fasc. VIII. t. 7. IIook. FI. bor. 
Am. II. 130. Hook. et Ars. Bot. Beech. 158. 208. 
269. A. CoxxiHGn. Ann. of Nat. hist. I. 445. Gcill. 
Ann. Sc. nat. 2e sër. VII. 188. Royee, III. Him. 
317. t. 80. Bot. Reg. t. 46. (1839). etc. — Persi- 
caria, Bistorta et Fagopyrum Tocrx. Inst. 509. 
511. t. 290. 291.— 7'oicara Adahs. Fam. II. 276. 
— Helxine L. Gen. ed. I. 116. (non Req.). — 
Lagunea Lour. Fl. Coch. I. 272 (non Cay.) — 
Persicaria Gaertn. t. 119. — Antenoron Raf. Fl. 
Ludov. 28 (ex Meisx. Syst. I. c.). 
Genus numerosum sat polymorphum in subge- 
nera octo a div. auct. et Endlich. (I. c.) divisum, 
sed ex cbaracter. parvi momenti deprompta ; quos 
quidem tamen ibi referre multo perlongum esset 
(Conf. Exdl. et Meisx. I. c.); nempe : 
a. Bristorta Tocrx. b. Arnblygonon SIeisn. c. Per¬ 
sicaria Tocrx. d. Echinocaulon Meisx. e. Cephalo- 
philon Meisx. f. Acogonon Meisx. g. Avicularia 
SIeisn. h. Tiniaria Meisx. (de locis auct et fig. 
quoad hæc subgenera allalis confer auct. cit. Endlich. 
Gen. PI. et Meisn. Mon.). 
(1) Exemple de ces regrettables altérations homonymiques que nous' avons signalées ci-dessus (Miscell. 
t. 1er, p. 120)! Bruno, de brunneus (basse latinité), brun; en anglais brown. Mais de bonne foi, ce mot 
Bruno, gén. Brunonis, si ridiculement latinise , vous dit-il à l'esprit le nom de l'illustre Botaniste? Pour¬ 
quoi ne pas écrire, au reste, comme quelques autres, Broivnii ? 
(2) Polygonon Græci vocant quam nos Sanguinariam ; non adtollilur a terra, foliis Rutœ , semine gru- 
minis. . . . etc. Plin. XXVII. xn. Polygonus pota menses ciet. . . . etc. etc. Id. XXVI. xv. Toutes les 
plantes, selon ce crédulissime auteur, étaient des panacées universelles. 
5 
TOM. II. 
