POLYGONUM VACCINIIFOLIUM. — POLYGONÜM BRUNONIS. 
CHARACTERES SPECIERUM : 
Polygonuni vciccinifolium. 
P. caulibus perennibus reptantibus 
ascendentibus, foliis ovatis utrinque at- 
lenuatis lucidis integerrimis, spicis elon- 
gatis tenuibus, floribus inferioribus re- 
motis. Meisn. 1. i. c. ( Plir . prœ numero- 
sior. sp. nimis mancal). 
Polygonuni vacciniifolium Wall. Catal. 1695. 
Meisn. in PI. As. rar. III. 54. Royle’s Illustr. t. 80. 
f. 2. Lindl. in Paxt. Fl. Gard. II. t. 37. Artii- 
Henfr. in Gard. Bot. Mag. III. 113. c. optima ic. 
Polygonurn Brunonis. 
P. caulibus perennibus reptantibus 
ascendentibus, foliis glabris oblongo- 
lanceolatis basi angustatis serrulatis, 
spicis terminalibus elongatis interruptis 
solitariis. Meisn. 1. i. c. ( Phr . prœ nu¬ 
méros. spec. nimis manca). 
Polygonuni Brunonis Wall, in Cat. n« 1692- 
Meisn. in Wall. PI. As. rar. III. 54. Royle , 111. 
ot' Hym. t. 80. f. 3. Lindl. in Paxt. Fl. Gard. II. 
t. 37 (sine descr.). 
Les espèces de ce genre sont nombreuses et répandues dans toutes 
les contrées tempérées du globe; elles ont un faciès particulier qui les 
fait sur-le-champ reconnaître, malgré leurs différences individuelles 
(spécifiques), pour appartenir à un type commun. En France, on applique 
aux diverses espèces qui y croissent, les noms vulgaires de Bislorte, de 
Renouée, de Persicaire, de Poivre d’eau, de Centinode, de traînasse ou 
tirasse , de langue de Passereau, d ’Achêe, d ’Herniolle, d’herbe des Sts-In- 
nocents, etc. 
Elles sont annuelles ou vivaces ; les unes se plaisent dans les lieux 
secs qu’elles tapissent de leurs tiges rampantes; les autres, au contraire, 
(P. amphybium L., Hydropiper L.) étalent dans les eaux douces et 
stagnantes leurs feuilles élégantes, lancéolées, et élèvent au-dessus leurs 
jolis épis de fleurs roses. Quelques espèces sont volubiles, et enlacent 
autour des arbrisseaux voisins leurs longues tiges effilées. En général, 
les animaux ruminants paissent assez volontiers les premières, et les 
graines en sont avidement mangées par les oiseaux granivores. La plupart 
renferment des qualités pharmaceutiques déjà employées ou rejetées, 
mais très imparfaitement connues. Mais, quelque abrégée que fût l’histoire 
de nos intéressantes espèces européennes, elle dépasserait de beaucoup 
encore les bornes d’un article de ce genre, et nous devons nous contenter 
de nous occuper de celles dont il s’agit particulièrement ici. 
Le P. vacciniifolium et le P. Brunonis croissent spontanément dans les 
montagnes du nord de l’Inde, l’Himalaya, le Népaul (le Mysore, le Pund- 
jaub, etc.), à une altitude considérable, en compagnie de notre P. vivi- 
parum : chose curieuse de retrouver, sous des parallèles si lointains, à 
des hauteurs immenses (de 7000 à 15000 pieds au-dessus du niveau de 
la mer), une plante que nous foulons à chaque pas sous nos pieds, dans 
les champs de toute l’Europe, sans lui accorder la moindre attention ! 
On en doit, à ce qu’il semble, la découverte au D r Royle, et l’introduc¬ 
tion en Europe au capitaine W. Munro, qui en envoya, en 1845, des 
graines au Jardin de la Société d’Horticulture de Londres. Dans nos par- 
