Planche 137. 
PISTIA STRATIOTES. 
LAITUE D’EAU. 
Étym. vktt'ùç, liquide ; <rr^uTioûTy]ç (ou rTctTiarlç) , Stratiotes Pline ( Achillæa mil- 
lefoliumL.) la millefeuille selon les lexiques! Mais d’après les paroles expresses de 
Pline, il est manifeste que cet auteur a voulu parler du Pistia : Sed ea in Ægypto 
tantum et inundatione Nili nascitur Aizoo similis ni majora haberet folia. Or, 
ailleurs il décrit fort nettement YAizoon ou Sempervivum, et ce dernier est bien 
le Sempervivum tectorum des modernes, avec lequel le Stratiotes offre (selon 
Pline!) quelque ressemblance de forme (des feuilles rosulées) (V. Hist. nat. 
XXIV, cap. xvm; XXV, cap. xm, etc.). Pourquoi alors Linné a-t-il fait précéder 
ce nom bien déterminé par Pistia qui ne signifie rien ? 
CHARACTER. GENER. Spatha basi 
tubulosa cum spadice connata, limbo 
patente processu spadicem superne in- 
volucrante aucto. Spadix interrupte an- 
drogynus basi fœmineusapiceliberomas- 
culus (I). Antherœ 3-8 (2) spadicis apici 
incrassato adnatæ subglobosæ sulco trans¬ 
verso debiscentes (3). Ovarium 1 spadicis 
basi adnatæ oblique insidens 1-loculare; 
ovulis plurimis e placenta prope basim pa- 
rietali subhorizontalibus (erectis Blume, 
et ita res sehabet!) orthotropis. Stylus 
terminalis crassus, stigmate subcyathi- 
forme. Bacca 1-locularis poly-vel abortu 
oligo-sperma. Semina cylindrica (piri- 
formia ! ) per hilum basilare funiculo 
brevissimo patelliformi insidentia, testa 
(arillo Turp.) coriacea crassa. Embryo 
minimus cylindraceus in apice albuminis 
iuclusus, radicula kilo e diametro oppo- 
sita. ( Charact . reformandis.) 
Herbæ aquaticœ liberœ notantes flagel- 
liferœ, radicibus fibrosis ( ramosissimis ), 
foliis sessüibus rosaceo-expansis integer- 
rimis ( inflatis) nervosis, spadicibus axil- 
laribus solitariis scapo brevi suffultis. 
Rühth, Enum. III. 7 (Charact. e 
Blume et Endlich.!). 
CHARACT. SPEC. P. foliis rosulatis 
obcordato-cuneatis margine undulatis 
grosse nervosis et inflatis, nervis lamel- 
liformibus in aream basilarem truncatam 
confluentibus, spatha villosa, androphoro 
basi squamis duabus suffulto, interiore 
corollam lobatam quamdam mentiente, 
exteriore antica emarginata calycem 
mentiente; antheris d (an semper?) poris 
anticis i dehiscentibus ; gynophori nudi 
stylo incurvato, stigmate capitato papil- 
losn. Nob. ex auct. et figur. et natura! 
Pistia stratiotes L. Zeyl. 322. Roxb. Corom. III. 
t. 268. In Ejusd. Fl. ind. III. 331. Spreng. Syst. 
Veg. II. 772. kusTH, I. c. W. Hook. Bot. Mag. 
t. 4564 (1851). Planch Fl. d S. et d. J. de l’Eur. 
VI. 10e livr. Février 1851, parue fin Août (cum ead. 
ic. anglica quarn nostra !). 
Clariss. auct. (W. H.) addit ut synonyma (pro- 
babilia) I 
Pistia œgyptiaca Schleid. Bot. Zeit. 3. 19 (1838;. 
Klh. 1. c. 
P. erispata Blcme, Rumph. I. 78. 79 (ex parlej. 
et Schleid. 1. c. klh., 1. c. 
P. ininor Blume , 1. c. Schleid. 1. c. (Plue. Alm. 
267. Phyt. 207. f. 6. ktb. 1. c. 
P. occidenialis Blume, 1. c. 79. Schleid. 1. c. Jacq. 
Am. 234. t. 148. Descourt., Fl. Ant. 7. Turpia , 
Dict. Sc. nat. t. 7. ktb., 1. c. 
P. linguiformis Blume, 1. c. Schleid. 1. c. klh. 
I. c. 
P. Leprieuri Blume , eorumdem ibid. 
P. Gaudichaudii Schleid. eorumd. ibid. 
P. spaihulata Mien. Fl. 11. 162 Pursh , Fl. I. 
268. Schletch. et Ciiam. Linn. VI. 23? ktb. i. c. 
P. commutata Schleid. 1. c. (Hoase, Hist. 1. t. 2. 
f. 2. klh. 1. c. 
P. obeordata Schleid. I. c. ( Browîse , Jam. 329. 
P. stratiotes Nee in Ann. Cienc. nat. XIII. 76. 
HB. et klh. etc.) 
P.? vivipara Schleid. 1. c. (?Parkeria juvenilts■'). 
Kodda-Pail, Rheede , Hort. Mal. II. 32. 
Plantago aqualica, etc. Rumph. Amb. VI. 74. 
Lenlicula paluslris, etc. Huane, 1. c. 
Pistia aqnatica , etc. Browse, 1. c. 
(Nob. et cl. auct. cit.) 
(1) Cette définition de l'appareil sexuel du Pistia ne nous semble rien moins qu exacte : ici un gynophure 
et un andropliore très distincts et seulement connés par leur base avec 1 ovaire du premier, ne constituent 
point un spadice tel qu’on l’entend dans les vraies Aracées (V. la fig.'analyt.) ; et, c’est précisément, 
selon nous, ce caractère essentiel qui justifie la séparation des Pistiaeées d’avec les Aracées vraies, chez 
lesquelles existe un véritable spadice androgyne. 
(2) M. Planchon (/. c.) ajoute : Singulis melius pro flore undo monantliero habendtsJ Tel n est point ici 
le cas! Le Pistia, rigoureusement parlant, dire des fleurs monoïques, renfermées toutefois sous une en¬ 
veloppe commune : Üne mâle, supérieure, composée d un calyce et d’une corolle subarbortifs, et d un 
androphore plurianthéral ; une femelle, inférieure, nue, à style court, à ovaire soudé avec le pédicule de 
l’androphore et remplissant toute la partie inférieure tubulée de la spathe (V. la note 1 et les fig. anai. I et 2 r 
(3) Révéra anlheræ antice 4 poris déhiscentes (in Pistia de qua agitur !). 
