Planche 257 . 
AZALEA (RHODODENDRUM) INDÏCA CALYCINA. 
azalée de l'inde à long s calyces. 
Étym. ctÇe&xécc [ott^aXioç), desséché, sec; aspect de certaines espèces, quand elles 
sont dépourvues de feuilles ; ou, selon quelques auteurs, allusion à la station 
aride où elles croissent! 
Ericaceæ § Rhododendreæ. 
CHARACT. GENER. Sunt iidem ac 
Rhododendri (V. supra T e I er , Pl. M). 
CHARACT. SPEC. A. ( Rhododen- 
drum!), varietas insignis e China allata, 
floribus maximis intense roseis macula- 
tis. calycis laciniis subfoliaceis tubo co- 
rollæ æqualibus. Lindl. 
Azalea ( Rhododendrum) indica calycina Lindl. 
in Paxt. Fl. Gard. II. Pl. 70. 
La distinction des Azalea et des Rhododendrum, admise depuis longtemps 
par les horticulteurs, ne Test pas encore par les botanistes. A ce sujet : 
Hippocrate dit oui, mais Galien dit non! 
Cette distinction semble, en effet, jusqu’ici scientifiquement impossible, 
tant les espèces des deux genres sont étroitement alliées entre elles (sur¬ 
tout les Azalées, dites de l’Inde, avec les Rhododendrum proprement 
dits), et se confondent par des nuances insensibles. Le nombre des 
étamines, même, sur lequel on s’appuie principalement pour fonder le 
genre Azalea (5 dans les Azalea; 10 dans les Rhododendrum ), n’est rien 
moins que constant; de plus, rien destable, ni dans le feuillage, ni dans 
les fleurs. Mais ce n’est pas ici le lieu de discuter un aussi important sujet, 
et nous devons laisser ce soin à des botanistes mieux en mesure que 
nous d’élucider et de trancher la question (1), s’il y a lieu (2). 
M. Lindley regarde la plante, dont il s’agit particulièrement ici, comme 
une simple variété du type Azalea indica, dont elle ne différerait que par 
des fleurs beaucoup plus grandes et des lacinies calycinales égalant en 
longueur le tube de la corolle. Tous les amateurs de ces belles plantes 
(1) Les importâmes découvertes du Dr J. D. Hooker, dans l’Inde, les nombreuses et magnifiques espè¬ 
ces de Rhododendrum qu’il en a introduites et publiées : d'un autre côté les découvertes non moins inté¬ 
ressantes et les introductions toutes récentes aussi d’espèces du même genre, dues à M. Low, fils, qui 
les a observées dans les îles de la Sonde, dans l’archipel malais, etc., ne sauraient manquer de jeter pro¬ 
chainement un grand jour sur ce sujet. 
Tout le même connaît l’admirable ouvrage intitulé : Rhododendrons of Sikkim Himalaya ; trois parties, 
io-fol. 30 pl. col. prix : 90 fr.! 
(2) Les Azalées, proprement dites, à feuilles décidues et à 5 étamines constantes, peuvent toutefois for¬ 
mer un excellent sous-genre. (Voir notre opuscule, Des genres Camellia, Rhododendrum, Azalea, etc. 
Paris, 1844; à Gand , chez Hoste). 
TOME III. — 1 er JUILL. 1852. 
13 
