2 
MISCELLANÉES. 
ESPECES CONNUES. 
« 1 . Sophronitis cemwa Lindl. Folio ovato- 
oblongo, racemo corymboso paucifloro, se- 
palis petalisque ovatis acutis, labello repan- 
do acuto, gynostematis alis brevibus ob- 
tusissimis, ovario sexcostato. Lindl. 1. i. c. 
Sophronitis cernua Lindl. Bot. Reg. t. 1129. et in 
Paxt. Fl. Gard. 1. c. W. Hoor. Bot. Mag. t. 3677. Paxt. 
M. of B. IV. 236. c. ic. 
S. isopelala Hffmsgg. in Bot. Zeit. I. 834. 
S. Hoffmannseggii Reich, fil. in Linn. Lit. berol. 
XVI. 236. 
S. nutans Ejcsd. ibidem. 
u Cette espèce a de petites fleurs 
d’un écarlate brillant, avec le labelle 
jaune. Les sépales et les pétales en sont 
égaux. Elle est commune dans les jar¬ 
dins, et les plantes que nous lui rap¬ 
portons comme synonymes, ne pré¬ 
sente rien d’essentiellement différent. 
(Fig.4, labelle; fig. 2, pollinies; fig.3, 
l’ovaire vu en dessus, au sommet.) 
o 2. Sophronitis grandiflora Lindl. Folio oblongo acuto pseudobulbo ovali tereti 
longiore, floribus solitariis, spatha nulla,sepalis linea- 
ri-oblongis obtusis rectis petalis triplo latioribus, la¬ 
bello ovato basi cucullato indiviso apice piano sepalis 
breviore. Lindl. 1. i. c. 
Sophronitis grandiflora Lindl. Sert. Orchid, t. 5. f. 2. W. Hoor. 
Bot. Mag. t. 3709. Paxt. M. of B. VI. 42. ic. 
Cattleya coccinea Lindl. Bot. Reg. sub t. 1919 (in textu!). 
Epidendre ponceau Descocrt. Flore des Antilles, t. 10. p. 27. 
« Cette espèce, découverte par Descourtilz 
(l.c.) sur les hautes mon¬ 
tagnes qui séparent la 
province de Bananal de 
celle d’ilha Grande, a été 
introduite par Gardner 
(4857), qui l’a retrouvée 
sur les arbres qui boi¬ 
sent les hauteurs près de 
Rio de Janeiro, dans les 
endroits où il gèle blanc 
[where rime frost!). Elle 
est la plus belle du genre. 
Fleurs de près de trois 
pouces de diamètre, d’un écarlate ou cinabre 
brillant, à labelle jaune. 
