MISCELLANÉES, 
105 
arbres, une nouvelle espèce du curieux genre Tapura (T. ciliata Nob.), 
un Sapindus, etc. Dans le nombre des petits arbres de ces bois, l’un des 
plus beaux est le Physocalymma floridum (1) Pohl, produisant d’amples 
panicules de fleurs roses, et, comme les Diplusodon appartenant aux Ly- 
thracèes. M. George Don, dans son édition du Dictionnaire de Miller, a 
commis une grande erreur au sujet de cet arbres, en avançant que son 
bois est le véritable bois-de-rose du commerce; cet arbre n’a ni les di¬ 
mensions ni la couleur de ce dernier, et de plus, on ne le connaît pas hors 
de la province de Goyaz ; tandis que le véritable bois-de-rose , qui ap¬ 
partient aux Légumineuses, existe dans les forêts qui se trouvent entre 
les districts de l’or et des diamants, ainsi que sur la côte; Pœppig a fait 
commettre un autre erreur, en figurant et en décrivant dans son Nova 
Généra , comme Diplusodon une espèce de Physocalymma (2). M. Lind- 
ley, dans un N° du Gardeners Chronicle pour 1841, a réduit la figure 
de Pœppig en vignette, comme illustration du genre Diplusodon, auquel 
n’appartient pas plus cette plante que ne lui appartiendrait un Lagerstrœ- 
mia. Les fleurs des Diplusodon sont toujours axillaires, jamais pani- 
culées. 
Les bois et les campos sont riches en arbrisseaux, appartenant aux 
Mèlastomacèes, Myrtacées, Fabacèes, Astéracées. Les Rubiacèes y sont 
très communes; ce sont des Cojfea, Faramea, Palicourea, Psychotria, 
Cephaelis, Sabicea, etc.; il y a des Lantana, des Diplusodon, etc. Je fis 
plusieurs excursions au sommet de la Serra, et fus amplement dédom¬ 
magé de mes peines par les nouvelles plantes que j’y recueillis. L’aspect 
général de cette chaîne de montagnes est fort différent de celui qu’offre la 
chaîne des Orgues, en ce qu’elle est presqu’entièrement privée d’une végé¬ 
tation arborescente ; il n’y existe, et en petit nombre, que de petits arbres 
et des arbrisseaux dans des situations abritées. Elles consistent en roches 
primitives, telles que le calcaire compact, le schiste arénacé et le granit. 
Dans des marécages, à la moitié de l’ascension, je récoltai un Drosera, 
deux petits Burmannia, le Sauvagesia racemosa Aug. S^Hil., un beau 
Cyrtopodium à fleurs jaunes, à très longues feuilles, à tige florale haute 
de plus de six pieds ; et une autre magnifique Orchidée terrestre, d’envi¬ 
ron trois pieds de hauteur, semblable à un roseau, à très grandes fleurs 
roses, et appartenant au genre Cleist.es ( C. speciosa Nob.). Dans des en¬ 
droits pierreux, où existaient autrefois évidemment des laveries d’or, crois¬ 
saient trois belles espèces cYAneimia, deux belles Alstrœmeria, et deux 
Ipomœa à tiges dressées, dont l’un (/. neriifolia Nob.) très beau, d’environ 
(1) Duplici errore in textu scriptum : Physocalymna florida ! Tradcct. 
(2) Nous avions dès longtemps déjà rectifié ainsi cette erreur dans l’exemplaire que nous possédons de 
cet ouvrage : Physocalymma Pœppigii Nob. — Diplodon (Diplusodon) arborais Poepp. et Endl. Nov. Gen. 
Chil. II. 66. PI. 192: erreur que nous reconnûmes en lisant précisément l’article de M. Lindley. (Trad.) 
