92 
ACTES DES SOCIÉTÉS, 
Le jury, chargé déjuger ce concours, était composé de: 
MM. C. Delogne, aide-naturaliste au jardin botanique de l’Etat, à 
Bruxelles; 
E . Sonnet, préparateur au meme établissement ; 
H. Mallien , horticulteur à Schaerbeek. 
Des médailles et des diplômes ont été décernés aux vainqueurs, 
savoir: 
1 er 'prix : Médaille en vermeil, par acclamation, à M. Henri 
Vindevogel, étudiant, à Saint-Josse-ten-Noode ; 
1 er prix: Médaille en vermeil, à l’unanimité, à M. Emile Bogaerts 
étudiant, à Schaerbeek; 
2™ prix : Médaille en argent, à M. GMslain Bogaerts , étudiant, à 
Schaerbeek ; 
3 me prix\ Médaille en argent, à M. Gérard Barbry , étudiant, à 
Schaerbeek ; 
Hors concours: Médaille en vermeil, à M. Léon Fins, étudiant, pour 
sa belle collection de minéraux. 
Les herborisations, pendant la période d’été, ont été particulièrement 
intéressantes: nous avons exploré Groenendael, la vallée de la Molignée, 
les ruines de Montaigle , les bords de la Meuse lez-Dinant, les champs 
» 
àé Elewyt , le bois, les serres et vastes pépinières de Madame Fr. Crombez 
au Château de Limelette. Elles ont été dirigées par M. E. Sonnet, auquel 
le Comité adresse ses plus vifs remerciements. 
Nous signalons aussi deux remarquables excursions ; nous avons 
d'abord exploré le beau parc de Wespelaer. 
Pendant les deux jours qu’a duré notre excursion à Chimay et dans les 
environs , nous avons visité les Ormeaux, le tombeau de Froissart, le 
caveau du Prince Alphonse, l’église, le château et le parc du prince 
Joseph, le parc de Beauchamp, l’étang de Virelles et, à Forges, le 
monastère de la Trappe Saint-Joseph et ses installations agricoles. 
Qu’il me soit permis de rappeler que, outre la réduction de 50 °/„ 
accordée par l’Administration des chemins de fer sur le prix du parcours, 
notre Société accorde à ses membres une seconde réduction de 25 °/ 0 sur 
ce même prix, de sorte que les Sociétaires ne payent que le quart des frais. 
Nous aimons à croire que cette mesure que* nous l’espérons, l’état de 
nos finances nous permettra de maintenir, augmentera encore le nombre 
déjà si considérable de nos excursionnistes. 
Nous adressons nos félicitations les plus sincères à M. J.-H. De 
Smedt , conseiller communal à Schaerbeek et à M. G . Eliat, notaire à 
