♦ 
♦ 
t 
t 
t 
♦ 
♦ 
OBSERVATIONS 
EXPÉDITIONS. — Dans chaque commande, rappeler 
exactement son nom, son adresse, et de quelle manière l’expédi¬ 
tion doit être faite, c’est-à-dire indiquer la gare desservant la 
localité et la vitesse à employer. 
A défaut d'indications suffisantes, nous choisirons nous- 
mêmes, mais sans responsabilité, la voie qui nous paraîtra 
la plus avantageuse. Toutefois, les envois ne sont adressés 
à domicile que sur la demande expresse des Clients. 
COMMISSIONNAIRES ou MESSAGERS. — Si l’expédi¬ 
tion doit se faire par l’entremise d’un messager, au lieu de 
nous faire remettre la commande par lui, on est instamment 
prié de nous l’ajdresser à l’avance, par la poste, en nous laissant 
un délai suffisant pour la préparation, et en nous indiquant 
l’endroit où il descend à Lyon, ainsi que le jour et l’heure de 
son départ. 
AVARIES, RETARDS. — Les marchandises voyagent 
toujours aux frais, risques et périls des destinataires ; toute 
réclamation à ce sujet doit donc être adressée aux Compagnies 
de Chemin de fer ou autres Agents de transports. 
INDEMNITÉ POUR CAUSE DE RETARD OU DE 
PERTE DANS LA LIVRAISON DES COLIS POSTAUX. 
— Le dépassement des délais réglementaires de transport 
donne lieu au paiement, par la Compagnie de Chemin de fer, 
d’une indemnité fixée comme suit : 
FRANCE CONTINENTALE ET CORSE 
Par journ. 
Minimum 
Maximum 
de retard 
de l’indem. 
de l’indem. 
Jusqu’à 3 kg. 
1 fr. 90 
5 fr. 70 
57 fr. 
De 3 à 5 kg. 
2 fr. 85 
8 fr. 50 
85 fr. 
De 5 à 10 kg. 
3 fr. 80 
11 fr. 30 
113 fr. 
De 10 à 15 kg. 
4 fr. 70 
14 fr. 10 
141 fr. 
De 15 à 20 kg. 
5 fr. 65 
17 fr. 
170 fr. 
L’indemnité pour cause de retard se cumule, le cas échéant, 
avec celle due pour perte ou avarie. 
Cette dernière peut s’élever, suivant valeur de la marchan¬ 
dise, à : 
95 francs pour les colis postaux de 3 kg. 
140 — — — 3 à 5 kg. 
235 — — — 5 à 10 kg. 
280 — — — 10 à 15 kg. 
350 — — — 15 à 20 kg. 
(France continentale et Corse) 
Pour les autres pays, voir le règlement relatif au transport 
des colis postaux. 
EMRALLAGES ou SACS VIDES. — Les sacs rendus ne 
seront repris que franco, en bon état et dans la quinzaine qui 
suit la livraison. — Les emballages autres que les sacs ne sont 
pas repris ; ils ne sont d’ailleurs facturés qu’aux prix de revient. 
TARIFS DES MARCHANDISES. — L>-s prix sont tou¬ 
jours indiqués, sauf variation ou vente, et pour marchandises 
prises en magasin. Le lieu de paiement est toujours Lyon, 
même pour les envois effectués contre remboursement et 
nonobstant toute stipulation contraire. Dans le cas où des 
changements surviendraient dans les prix, nous n’en averti¬ 
rons pas les demandeurs (à moins que les variations soient 
trop grandes) et cela dans le but de ne pas retarder les 
expéditions, mais nous facturerons d’office aux prix du jour. 
Les personnes qui désireraient être informées auparavant 
voudront bien le dire dans leur commande. 
ARTICLES ÉPUISÉS. — A moins d’avis contraire, et 
autant que ce sera possible, nous remplacerons les variétés 
épuisées par celles qui s’en rapprocheront le plus. — Aucun 
article ne sera jamais repris ni échangé. 
ADDITIONS AUX COMMANDES. — Toute addition à 
une commande n’est faite que si la préparation des articles 
ne retarde pas l’ordre précédent. Si elle doit apporter un 
retard quelconque, elle est considérée comme une commande 
distincte et exécutée dans le plus bref délai possible. 
RÉCLAMATIONS. — Pour toutes réclamations, nous indi¬ 
quer le numéro de la facture ou de la commande auxquelles 
elles se rapportent. 
CAS DE GELÉE. — Fin cas de gelée, nous ferons pour le 
mieux et retarderons, autant qu’il sera nécessaire, l’expédi¬ 
tion des pommes de terre, tubercules, etc., craignant le 
froid. Nous déclinons cependant formellement toute responsa¬ 
bilité pour le cas où ces marchandises gèleraient en route 
malgré nos précautions. 
ERREURS DE FACTURES. — Les factures étant établies 
par des employés, s’il se produisait quelque erreur, il suffirait 
de nous la signaler pour qu’elle soit aussitôt réparée. Bien 
indiquer le numéro de la facture. 
DÉLAI D’EXÉCUTION. — Au moment du gros travail 
pour aviser nos Clients que leurs commandes nous sont bien 
parvenues, nous leur adresserons une carte bleue, sous bande, 
qui servira d’accusé de réception. 
DÉLAI POUR L’ÉTABLISSEMENT DES FACTURES. 
— Il nous est totalement impossible d’envoyer les factures le 
jour même de l’expédition, comme on nous le demande 
parfois, nos bureaux ne pouvant pas recevoir les pièces comp¬ 
tables avant le lendemain du départ des Magasins ou de l’Eta¬ 
blissement. De plus, au moment de la grande presse, les 
bureaux ne peuvent plus suffire à suivre les écritures jour 
par jour et, avant tout, nos soins sont consacrés à assurer les 
expéditions le plus rapidement possible. 
PAIEMENTS 
RÈGLEMENTS. —Ne pas omettre de rappeler le numéro 
de la facture à chaque règlement (Très important). 
NOUVEAUX CLIENTS. — Les personnes avec lesquelles 
nous ne sommes pas encore en relation devront joindre à leur 
commande la valeur soit en mandat-poste, soit en une autre 
valeur sur Lyon, à moins qu’il ne nous soit donné des réfé¬ 
rences suffisantes. 
MODES DE RÈGLEMENT. — Le meilleur mode de paie¬ 
ment est le versement à notre compte postal : Lyon, N° 425, 
par un virement, si le client possède un compte de chèques 
postaux, ou par un mandat-carte spécial que le facteur 
ou le bureau de poste lui remettra sur demande ; il lui sera 
remis aussi un récépissé de versement qui, comme le talon 
d’un mandat, tiendra lieu d’un acquit. 
PETITS RÈGLEMENTS. — Lorsque la somme due est 
inférieure à dix francs, on peut nous l’adresser en timbres- 
poste; il n’en est pas non plus accusé réception. Prière, en ce 
cas, de ne pas cdler les timbres sur les lettres, mais seule¬ 
ment de les épingler. 
Nous acceptons des timbres-poste français, anglais, belges, 
suisses, hollandais, italiens et des Etats-Unis, ainsi que les 
chèques sur toutes les villes de France, mais de préférence 
sur Lyon. 
PAIEMENTS ANTICIPÉS. — Quand on nous enverra 
l'argent à l’avance, on devra tenir compte de la valeur approxi¬ 
mative de l’emballage, ainsi que du prix de l’affranchisse¬ 
ment, si l’envoi doit être fait par la poste ou par colis postal- 
AVIS. — Il arrive souvent que les personnes qui envoient à 
l’avance le montant de leurs commandes, oublient d’y joindre 
la valeur de l’emballage, sac ou caisse ; nous devons, dans ce 
cas surtout, décliner toute responsabilité pour la bonne 
arrivée des marchandises que nous ne pouvons suffisamment 
emballer. 
ACCUSÉS DE RÉCEPTION DE PAIEMENT. — Quel 
que soit le mode de paiement employé, nous n’en accuserons 
pas réception, à moins que l’on n’ait ajouté à la somme payée 
les cinquante centimes nécessaires à l’affranchissement. 
Si l’on désire une facture acquittée, il faudra, en outre, 
ajouter le montant des timbres de quittance nécessaires. 
PAIEMENTS PAR CHÈQUES BANCAIRES. — Lors¬ 
qu’il nous est envoyé des chèques sur une banque, nous recom¬ 
mandons de les barrer pour éviter le vol. 
ENCAISSEMENT PAR LA POSTE 
Nous ferons encaisser par la poste toutes factures (frais de 
recouvrement en sus) adressées aux personnes qui n’ont pas 
de compte ouvert à la maison, et cela sans dérangement pour 
elles. 
D’ailleurs, la présentation de notre reçu n’ayant lieu, au 
plus tôt qu’un mois après la date des factures, les personnes qui 
préféreraient un autre mode de paiement auront tout le 
temps de se libérer de telle autre manière qui leur plaira, 
ar mandat-poste, chèque, etc., ou, mieux encore, en versant 
notre compte de chèques postaux : Lyon N" 425 comme il 
est dit plus haut (Modes de règlement). Elles éviteront ainsi 
les frais de recouvrement, assez élevés avec les tarifs actuels, 
que nous sommes obligés d'ajouter au montant des traites. 
C’est pourquoi nous les engageons vivement à s’acquitter 
dans le délai indiqué. 
Voir les Tarifs d’expédition par la poste et colis postaux d l’avant-dernière page de la couverture. 
I 
♦ 
I 
Demandez-nous notre superbe catalogue d’automne 
