REVUE 
DE 
BOTANIQUE 
REVUE 
DES 
HIERAC1UMS D^ESPÀGNE ET DES PYRÉNÉES 
Par Adolphe SCHÈELE 
Traduction française du texte latin et allemand par l’abbé Ed. MARC AÏS 
Un obstacle des plus sérieux pour l'étude des Hieraciums, 
c’est le manque ou la rareté des ouvrages spéciaux; aucun tra¬ 
vail d’ensemble réellement complet n’a e ore été publié en 
France sur ce genre difficile, et le botaniste, qui rencontre une 
forme nouvelle pour lui, s’arrête presque toujours indécis de¬ 
vant une multitude de noms ; il ne peut en assigner un à la 
plante qu’il a entre les mains, ni lui en donner un nouveau dans 
la crainte d’allonger inutilement la liste des synonymes. Bien 
peu de botanistes ont à leur disposition tous les travaux, notes 
ou descriptions des auteurs français ; cependant, à la rigueur, 
on peut se les procurer ou du moins les consulter. Mais pour 
les ouvrages des étrangers, c’est une autre affaire : à peine sou¬ 
vent en connaît-on l’existence. Qui songe, en effet, à chercher 
dans une revue publiée à Berlin la description d’espèces pro¬ 
pres aux Pyrénées espagnoles ou françaises, surtout quand T au- 
