— 144 — 
Brégou 
(le Fragon) 
Brénil 
(le Panic) 
Péga 
(le Vulpin) 
Paléno 
(la Mélique) 
Clerdzo 
(l’Agaric à couleuvre) 
Dzualéntzô 
(la Truffe d’été) 
Les noms que je donne pour l’arrondissement de Brive, je les ai 
entendu dire tous par des paysans; aucun n’est pour moi du fran¬ 
çais patoisé, car au lieu de 556 noms que me livre ce dialecte, qui 
est le mien, j’aurais pu donner non-seulement tous les noms de la 
flore française, mais encore ceux du monde entier. Il est très facile 
de faire ces changements que je suis obligé d’exécuter fréquemment 
à la campagne pour les fleurs et arbustes de toutes provenances qui 
peuplent nos jardins. Presque tous sont mpdifiés légèrement suivant 
le génie de la langue, pour que les jardiniers limousins ne parlant 
que le patois puissent mieux se les graver dans la mémoire et 
reconnaître la plante ou l’arbuste. 
Dans le dialecte de Tulle je ne donne que 269 noms. A Ussel, 
ma récolte a été un peu moins forte, 192 noms seulement. A Figeac, 
j’en ai relevé 175 dans Puel, et Raynouard m’a fourni 275 noms 
Romans. J’ai ajouté à cela 89 noms de fruits ou graines, ce qui me 
fait un total de 1,556 noms patois de toutes provenances. 
Je désire vivement que mon travail serve malgré son peu d’é¬ 
tendue à combler un peu une lacune qui était regrettable. 
Je divise mon travail en dix parties indiquant la même plante : 
1° Nom latin; 
2° Nom français; 
3° 
Nom patois du dialecte de Brive 
en abréviation . 
B. 
4° 
— — — de Tulle 
— 
T. 
5° 
— — — d’Ussel 
— 
U. 
6° 
—- — — de Figeac (d’après Puel) — 
F. 
7° 
— roman (d’après Raynouard) 
— 
R. 
8° 
— des fruits ou parties utilisées 
— 
Fr. 
9° 
Traduction (s’il y a nécessité) 
— 
Tr. 
10° 
Observations 
_ 
0. 
On pourra remarquer que plusieurs plantes qui n’ont rien de 
commun portent des noms semblables. Après insistance, j’ai reconnu 
que c’était bien ainsi que les paysans les désignaient. D’autre part, 
une seule dénomination existe pour des séries entières. Ainsi l’Oro- 
