Notre Traité offre de l’importance pour les botanistes, puisqu’il comprend 
environ 500 plantes, parmi lesquelles on en trouve qui sont pour la première 
fois décrites, et d’autres fAloe vulgaris , Oxalis corniculata , Xanthium stru- 
marium , etc.), que les botanistes modernes considéraient comme originaires 
de l’Amérique. 
Un fait important que l’on remarque dans le Code en question, c’est l’adop- 
tion assez fréquente de la nomenclature binaire, d’où l’on pourrait dme que 
l’auteur du Tractatus est l’inventeur de ce système de nomenclature, si l’on 
ne savait (D v Saint-Lager, Quel est l’inventeur de la nomenclature binaire? 
Paris 1883) (Voir aussi notre « Revue » t. n, p. 312) que cette invention ne 
peut être attribuée à personne, et qu’on en trouve des exemples dans les 
auteurs grecs et latins. On ne peut nier cependant que notre Code est peut- 
être le premier dans lequel se trouve un usage si fréquent des dénominations 
binaires pour indiquer les espèces. 
Le Petit Pelons, qui en 1458 copia notre Tractatus herbarum, n’était proba¬ 
blement qu’un de ces étrangers qui venaient alors étudier la médecine en Italie. 
Mais qui était-ce Bartholomée, nommé à la fin du Traité? M. le prof. Camus 
croit pouvoir interpréter le minid'sertis qui suit le nom de Bartholomée par 
Mini de Senis , et en conclut que l’auteur du Traité pourrait être Bartolomeo 
Mino da Siena, peut-être parent de Andrea Mino da Siena, de la famille des 
Piccolomini, poète du xiv e siècle, surnommé le Ciscranna (voir I. S. Quadrio, 
Délia storia d’ogni poesia, Milano 1741, vol. ii, p. 188). 
Puisqu’on ne connaît point d’autres copies du « Circa instans » postérieures 
au « Liber simplicium » de Breslau, il est très difficile de savoir quelle partie 
a eu notre Bartholomée Mino dans la compilation du texte de notre Bibliothè¬ 
que, mais il est probable que, sauf quelques additions, tirées peut-être des 
Pandectae medicinae de Matteo Silvatico, il a simplement reproduit un ancien 
texte du Circa instans , écrit certainement par un auteur, dont la patrie était 
l’une des contrées méridionales de l’Italie. 
La « Synonymie » qui suit le Tractatus herbarum a été écrite par le même 
copiste Le Petit Pelous , et se compose de 25 feuilles. Elle commence par : 
« Artemisia i. matricaria, mater herbarum » et comprend plus de quatre 
mille articles, groupés selon leur lettre initiale. Les synonymes sont des mots 
arabes, grecs et latins, indiquant ordinairement des plantes médicales, plus 
rarement des remèdes d’origine animale ou minérale. 
Il semble que cette Synonymie soit une compilation faite sur d’autres ouvrages 
du même genre, composés dans les siècles antérieurs au xv e . M. Camus ne croit 
pas qu’elle ait été jamais imprimée, mais on trouve environ un millier d’articles 
dans la synonymie du livre « Universa opéra Joannis Mesue » imprimé à 
Venise en 1479, et puis, sous le titre Liber sinonimum, dans l’édition de 
Mesue donnée par Mondini en 1508. 
Le Code français est de même écrit en caractères gothiques mais un peu dif¬ 
férents de ceux du ms. latin. Il manque aussi un titre. Seulement sur la pre- 
