130 — 
bon (1), etc., désignant les fèves, les haricots. Du reste le mot bon , 
au sens de café, tendait à s’introduire dans la langue française, car 
on lit dans Ph. Dufour (2) : « Quelques-uns disent qu’avant d’être 
mis en poudre, on doit l’appeler (le café) en latin Bunchum, et en 
français Bon qu’ils prononcent Bun. » 
Colle «le clmir, Sarcocolle; substance résineuse découlant 
du Pœnea Sarcocolla L. Ph. Helv., 159. 
Confaiion*», Coquelourdes, Pavot sauvage, lat. Papaver 
erraticum [Papaver Rhœas L.) Matth. 747. — Littré cite confanon , 
confalon, gonfanon , gonfalon, mais non comme appellations de 
botanique. En outre, il a omis coquelourde avec le sens de coque¬ 
licot. 
Contins (Couting?), Pomes de coing; lat. Cotonea, Cydonia 
mala (Cydonia vulg. T.) Matth. 207. — Cf. Littré à l’historique de 
coing : « prov. codoing, Saintong. coudin. » 
Cornler, fructus vero Cornoïtlee»; (Cornus mas L.) 
Matth. 214. 
Corregiolo; (Polygonum aviculare L.) Matth. 677. 
Couche in iey (sic), (Cuscuta Europœa L.) Matth 880. 
Courle sauvase, Coloquinte; lat. Colocynthis ( Cucumis 
colocynthis L.) Matth. 877. 
Créions* rt; lat. Zedoaria (Zingiber sp.) Matth. 439. — Ce 
mot, omis par Littré, se trouve dans Oudin et dans Cotgrave. 
Cumin sauvage voy. Anei sauvage. — Littré donne 
« Cumin des prés » comme nom du Carum carvi L. 
Curaie, poivre d’eau; Polygonum hydropiper L. Ph. Helv. 
131. — Il y a peut-être là une faute d’impression pour curage; 
cependant notre pharmacopée reproduit la forme curate à la table 
des matières. 
Cyprès* de jnrdin; lat. Abrotanum fæmina ( Santalina 
chamœcyparissus L.) Matth. 514. — Dans Littré, seulement 
« petit cyprès » espèce de santoline. 
i»ent do elden; lat. Grainen (Poa bulbosa L. var. vivipara) 
Matth. 710. — La figure de l’édition latine de 1558 ne comprend 
pas la variété. — Littré donne Dent de chien, vioulte (Erythronium 
Dons Canis L.) et Chiendent (Triticum repens L.). 
(1) Voy. le grand Vocabulaire de Grimm. 
(2) Ph. Dufour, Traitez du Café , du Thé et du Chocolat, p. -20. — La Haye t 
1685, 
