139 — 
Pomclt'ndo (1), Melisse; lat. Apiastrum [Melissa sp.) Matth. 
604. — Pomciradc vient du mot pondre , espèce de citron. (Cf. 
Citronelle, l’un des noms de la mélisse officinale). L’orthographe de 
Matthioli semble confirmer l’étymologie de pomum cilrus proposée 
par Schéler, pour le mot pondre. 
g»onmics d’amours; lai. Melengena, Mala insana; ital. 
petranciana, melanzane ( Solarium esculenlum Pun.) Durante, 580. 
— La même expression dans Littré ne s’applique qu’au S. Lycoper- 
sicum et au S. Pseuclocapsicum. 
C’est par inadvertance sans doute que M. de Candolle op. dL 
p. 229 , s’appuyant sur Dunal, a dit de l’aubergine : <i Aucun bota¬ 
niste n'en a parlé en Europe avant le commencement du xvn° siè¬ 
cle. » En effet, cette plante est déjà clairement décrite et figurée 
dans Matthioli ( édition de 1558 , p. 536 au chapitre où il est traité 
de la mandragore. Il semble que l’on préférait alors les aubergines 
aux tomates, car Durante regarde ces dernières comme fournissant 
une nourriture peu abondante et mauvaise (2) 
rommcde Merveilles; Momordica Balsamina L. Ph. 
Heiv. 111. — Vov. Marveille». 
«/ 
Porc© roxi^e, Blette; ital. biedone, bietolone; lat. Blitum, 
Matth. 358. 
Porrée <Ie clii«n, Porreau sauvage; [AIlium Ampelopra- 
sium L. Matth. 419. 
S'otsIMoi Hîtuvssge; lat. Calamintha [Mentha sp.) Matth. 530. 
Pourcelaine, Pourpier: ( Portulaca oleracea L.' 
Matth. 372. 
Pouivor.tn, Hépatique; lat. Lichen Lobaria pulmonaria 
PC ) Matth. edit. ital. p. 1095. — Les éditions latines donnent 
P or cor au. 
porter telles fueilles ont conclut a une sentie merque que le dici Plastie est Plata- 
nus. et toutefois cela esl faux; car le Plalanus porte porte des pi 111ules rondes sem¬ 
blables aux semences du Xanlhium à qui Dioscoride les a comparées; et sont grosses 
comme noix, pend-mtes en forme de grappe, ce que ne faict noslre Plasne qui les 
porte à la façon d'un leurre de fauconnier. 
(1) 0!i\ier de Serres ( Théâtre de l’Agricul p. 459) écri' poncile. — P. Belon 
(op. cit. fol. 177. v°) nous dit en décriant le paradis de Mahomet : « Les pages 
ornés de leurs ioyaux viendront aux Turcs chacun tenant un beau plat d’or en la 
main, portant un gros citron ou Pondre dedans, que les Turcs prendront pour 
odorer cl sentir... » 
(2) C. Durante, Hcrbario Nuovo, p. 372 : « Pomi d’oro. Mangiansi. nel mede- 
simo modo che le Melanzane con pepe, sale e olio, ma danno poco e caltivo nutri- 
menro. » 
