142 — 
Marseille dans la Ph. Helv., 170. Je remarque dans Diefenbaeh 
[Nom. Gloss.), au mot « Seselis, » la forme Sirmentane, autre cor¬ 
ruption du terme latin des officines. 
Serpentine; lat. Dracunculus ( Polygonum bislorta L.) 
Matth., 418. 
Sei'&sn, Salsifi; Tragopogon porrifolium L ) « Tragopogon pur 
puro cœruleum porri folio, quod Artifi vulgo C. B. » Ph. Helv., 
187. — Sercifi dans O. de Serres. — Le mot salsifis semble avoir 
une origine commune avec l’ancien italien sassefrica (1), mais 
les philologues ne sont guère d’accord sur l’étymologie de ces 
vocables. 
Soucliet cfiv-s SnrSes, Saffran des Indes; Curcuma long a L. 
Ph. Helv., 60. 
S<rul*ie, Soucie; lat. Calendula, Caltha (Calendula arvensis L.) 
Dodoens, 57. — Matthioli écrit Soussy, mais la première forme 
se rapproche plus du latin solsequium. — D’après Durante cette 
plante était appelée en Italie « Epouse du soleil » et Horloge des 
paysans (2). 
Tabourcl, Bourse à berger; Thaspi Bursa pastoris L. Ph. 
Helv., 33. 
Taccounot, Pas de asne; [Tussilago Farfara L.) Matth., 616. 
Talitron; Sisymbrium Sophia L. Ph. Helv., 172. 
Tan; [Smilax aspera L.) Matth., 840. — Ce mot, qui manque 
dans Littré, vient apparemment du lat. tamnus , tamus . 
Tam-sie; Tanacetum vulgare L. Ph. Helv., 180. 
Tartou; ital. dragone, dragoncello; lat. Dracunculus hortensis 
(Artemisia Dracunculus L.) Matth., 447. — On a dans Littré un 
exemple de la forme targon d’après O. de Serres, à l’historique du 
mot Coq, et un autre dans le supplément, d’après J. Liébault 
(. Agricult . et Maison rust. Paris, 1601). Dans l’édition de Mat¬ 
thioli, donnée par G. Bauhin en 1598, l’annotation concernant les 
synonymes de cette plante porte « Tarchon Avieennœ, » ce quicon * 
firme l’étymologie de l’arabe tarkhoun. 
Teigne <!e tbyn; [Cuscuta major DC .) Matth , 880. 
The» Baye; T lie a Bohea L. Ph. Helv. 183. 
Titien inus»le, Tilieu femelle; ( Tibia sp.) Matth. 157. 
(1) Matthioli, Discorsi, p. 409 : « Hirci Barbula, quam Hetruiia vulgo appel!a.t 
Sussrfrica, vnlgaris admodum est noliliæ.. » 
{■?.) Durante, Herb. nuoro, p. 84 : « Caltha, si chiama ancora Calendula e perche 
si gira al girar del Sale, è delta sposa dcl Sole, e horologio dei contadini. » 
