167 
Kirschleger, Flore Vogéso-Rhennne p. 374, nous parle de Billot, prétendant 
l'avoir trouvée en 1841 rarissime dans la foret de Haguenau ( Flore de France , 
ii, p. 439). Une dernière localité non moins douteuse, car nous ne l’avons pas 
retrouvée, nous est indiquée par le savant Docteur Oberlin, à Waldersbach, 
au Ban delà Roche, dans son prééieux ouvrage (épuisé depuis longtemps): 
Chorographie du Ban de la Roche, Strasbourg, 1806. Oberlin nous dit (p. 91, 
109) : « Je dois à l’esprit observateur d une personne à Fouday la connaissance 
» de la Pyrole à ombelles trouvée en juillet 1800 dans la forêt de Chénau de 
» Fouday. Comme elle ne paraissait se rapporter à aucune espèce connue de 
» ce genre, feu M. Hermann la crut nouvelle. Sa racine était rampante, sa 
» hampe nue, garnie à la moitié de sa hauteur de feuilles oblongues. pointues, 
» pédiculées, crénelées. De l’extrémité de sa tige sortaient trois longs pédon- 
» cules portant chacun et aussi en forme d'ombelles deux ou trois fleurs plus 
» grandes que celles du muguet de Mai et rouges presque en totalité ou blan- 
» ches en parties. J’en ai eu trois exemplaires; on n'a pu depuis en découvrir 
» d’autres. L’analyse de la fleur a été faite par M. Villars, prof, à l'Ecole de 
» santé de Strasbourg sur un exemplaire venu d’Allemagne et qu’il conserve 
» dans son herbier. Voyez la planche V copiée d'après la gravure en bois 
» donnée par Clusius, Rariorum plantaram hisloria , Antverpia, 1601, p 
» 117) et qui paraît se rapporter parfaitement à notre plante. » 
Il serait fortement à désirer que cette intéressante plante fut retrouvée dans 
d’autres localités. J’invite tout particulièrement mes confrères de vouloir bien 
diriger leur attention sur ce point important. 
Henri WALDNER. 
La respiration des feuilles süus Faetiou de la lumière 
dans l’obsearUé. — Les feuilles sont de véritables poumons extérieurs 
ou. pour parler plus correctement, des branchies aériennes qui baignent 
constamment dans le milieu avec lequel elles doivent entretenir les échanges 
gazeux qui sont l’essence de la respiration végétale. Celle-ci est, comme on 
sait, inverse de la respiration des animaux au point de vue de la nature des 
gaz qui sont absorbés et exhalés, de telle façon que les feuilles prennent à 
l’air son acide carbonique et lui rendent de l’oxygène, contribuant ainsi à 
maintenir l’atmosphère dans un état chimique qui lui permet de subvenir aux 
besoins de la respiration des animaux : artifice admirable de simplicité qui 
fait des végétaux les pourvoyeurs d’oxygène de ceux-ci, comme ils leur four¬ 
nissent. directement ou médiatement, leurs matériaux alimentaires. Le car¬ 
bone, qui forme, à proprement parler, la trame, le canevas solide des plantes, 
ne leur est pas fourni exclusivement par l'atmosphère; il leur arrive aussi par 
les racines qui absorbent l’acide carbonique contenu dans beau du sol. Mais, 
d’où qu'il vienne, il faut que ce gaz subisse l'action de la lumière pour qu'il 
soit réduit, c'esl-à-dire séparé en ses deux éléments : carbone et oxygène. 
Aussi, cette fonction des feuilles est-elle suspendue pendant la nuit, et leur 
respiration est-elle toute différente dans l’obscurité, puisqu’elles fonctionnent 
