— 183 — 
En Catamarca, el nombre popular es Quillay, nombre que se dá en varias provincias 
de la República y en Chile á plantas muy diferentes. 
Fam. FRANKENIACEAE. 
IX i O <10 1 -loinia Hier. ii. gen. 
14 . NIEDERLEINIA JHNIPEROIDES Hier. * 
Flores in dichotomiis ramulorum solitarii, sessiles, cymam formantes, regulares, dioeci vel polygami ; extant 
tantum modo feminina. 
Calyx gamosepalus, tubulosas, persistens, lobis 5 induplicato-valvatis. 
Pétala totidem liypogyna, libera, lutescentia. 
Staminodia 6 hypogyna, antheris ábortivis monothecis indehiseentibus, theca uniloculari, granulis polini- 
cis maturitatem haud assequutis, subabortivis. 
Ovarium liberum, sessile, 1-loculare, placenta 1-parietalis. 
Stylus filiformis ápice in ramos 3 divisas, ramis stigmatosis. 
Ovula 4-6 in placenta 2-seriata, funiculis longiusculis ascendentibus, supra deflexis appensa, subanotropa, 
micropyle supera. 
Capsula (v, caryopsis?) monosperma, calyce persistente inclusa. 
Semina ovoidea, hilo subterminali, raphe lineari hiñe percursa. 
Testa crustácea. 
Embryo in albumine farinoso axilis, rectus, ovoideus, radícula juxtaliilum cotyledonibus connatis brevior. 
Frutex pumilus, ramosissimus, ramis decumbentibus, ramulis ascendentibus. 
Folia decussata parva, subprismatica, exstipulata, connata, dorso canaliculata (cañóle supra simplice, 
infra in ramos 2 fisso), stomatibus immersis excavato-punctata, cavis calcareis. 
Habitat in litoribus stagnorum salsorum «Narracó » Patagoniae a flumine Rio Colorado ad septentriones, 
versus sitorum. 
El interesante vegetal, cuya breve diagnosis latina antecede, pertenece á las Franke- 
niáceas, pequeña familia de plantas dicotiledóneas, representada según las opiniones de G‘ 
Bentham y J. D, Hooker [Gen. plant. I, p. 140) por el único género Franketiia (LlN. 
Gen. n. 445 ) en que estos autores reúnen los géneros Ffypericopsis (BoiSS. Diagn. ser. I. 
VI. 25) y Beatsonia (Roxb. in Beats. Tj'acts. D. C. Prod. I. 350). 
He dado á nuestra planta el nombre genérico de Niederleinia en honor del joven que 
ha coleccionado esta especie y formado parte de la expedición del distinguido General 
Roca al desierto de Patagonia. He agregado la denominación específica juniperoides por 
asemejarse la referida especie, en hábito y á primera vista, á algunos representantes del 
género Jnniperus. 
Ella forma una estrecha alianza con la Beatsonia portulacifolia Beats., planta origi¬ 
naria de la isla de Santa Helena y que crece en las rocas pertenecientes á las costas del 
mar, en dicha isla. Se distingue nuestra planta, como la Beatsonia portidacifolia Beats., 
* Debemos la siguiente exposición detallada y luminosa sobre este nuevo género, al Profesor Hieronymcs # 
