Planche 430. 
AZALEÂ (S RHODODENDRUM) CRISPIFLORA. 
azalée à fleurs crispées. 
Étym. V. ci-dessus, T e III, PI. 257. 
Ericaceæ § Rhododendreæ. 
CHARACT. GENER. Sunt iidem ac 
Rhododendri (V. supra, T e I, PI. 41) 
b. DC. (Prodr. VII.) addidit : « Omnici 
*deo Rhododendri, sed flores constanter 
et regulariter pentandri et folia decidua! 
— An potius sectio hujus generis... etc. » 
in Azaleci nihil enim rationaliter ex Rho- 
dodendris verisdistinguendum (C. in tex- 
tu, supra I, PI. 41, et III. PL 257. — 
Nuperrime, Planchon, Rev. hort. III. 42 
[4 e sér.].). 
CHARACT. SPECIF. À. foliis obo- 
vato-lanceolatis acutis brevissime petio- 
latis utrinque margineque villosulis, llo- 
ribus terminalibus solitariis peduncula- 
tis, pedunculis brevibus bracteatis, ca- 
lycis foliolis oblongis obtusis villosis, 
corollæ (pulcherrime roseæ) tubo infun- 
dibuliformi-campanulato, lobis amplis 
rotundatis patentibus undulato-crispa- 
tis, staminibus vix exsertis, ovario his- 
pidissimo. W. Hook. 1. i. c. 
Azalea crispiflora W. Hook. Bot. Mag. t. 4720 
(July 1853). 
Rhododendrum (§ Tsusia) crispiflorum , Plch. 
1. c. 67. 
Parmi cette nombreuse légion de charmantes plantes introduites de la 
Chine en Europe par M. Fortune, laquelle mérite la palme de la préémi¬ 
nence? Une détermination incontestable à ce sujet n’est pas chose aisée, et 
la magnifique plante dont il s’agit vient encore compliquer la question. 
Elle est en vérité une excellente acquisition pour les jardins, et nous croi¬ 
rions faire injure aux amateurs et aux horticulteurs, si nous prétendions 
les entretenir des divers partis qu’en pourra leur sagace habileté ! 
M. W. Hooker, qui le premier en donna la description et une figure 
(reproduite ci-contre), ne nous apprend rien au sujet de son histoire; il se 
contente de dire qu’on est redevable de son introduction à M. Fortune et 
qu’il en doit la communication à MM. Standish et Noble, chez qui elle fleurit 
en avril. Ce savant botaniste ne saurait non plus prononcer, si elle doit être 
regardée ou comme une variété ou plutôt comme une hybride, cultivée dès 
longtemps dans les jardins des indigènes. « Je laisse ce point à décider à 
d’autres, » dit-il; « je ferai seulement observer que ses grandes fleurs 
très crispées, la nature de son calyce, les bractées colorées qui accompa¬ 
gnent la base de ses pédoncules solitaires, ses ovaires hispides, me parais¬ 
sent des caractères suffisants pour en faire une nouvelle et distincte espèce. » 
Beaucoup de personnes adopteront avec M. Planchon et nous cette opinion, 
et chacun en tout cas avouera, qu’en fait d’Azalées, elle est certainement 
la plus belle entre ses nombreuses congénères, tant espèces que variétés 
ou hybrides! En voici la description faite par l’auteur qui l’a déterminée : 
« Arbrisseau d’une taille modérée, assez branchu; branches souvent subverticil- 
lées, ligneuses, très brunes, couvertes de poils paléacés ( chaffy ), appliqués, très 
