ÉPILOGUE. 
Parve liber, viridi male cult’arundine, noslrum 
Cur adeo properas deseruisse iarem ? 
Vade bonis avibus ; non te remorabor euntem; 
Sed via sit felix et tibi fausta precor! 
Jac. Slupère, Herzel. Anlwerp. 1575. 
Le Jardin fleuriste termine ici son quatrième volume et cesse en même 
temps de paraître. 
Sic fata volunt! 
Peut-être un jour, nouveau Phénix, renaîtra-t-il de sa cendre! 
Nous remercions bien sincèrement nos lecteurs-abonnés du bienveillant 
concours qu’ils nous ont prêté jusqu’à ce moment, et nous fesons appel à 
leur témoignage pour faire rendre à l’auteur une justice tardive peut-être, 
mais du moins loyalement due, au sujet des efforts incessants et désinté¬ 
ressés qu’il a faits dans l’intérêt de la progression de la Botanique horti¬ 
cole, sa science de prédilection, s on rêve unique et de tous les instants! 
Une lecture impartiale des quatre volumes qui le composent prouvera 
cette assertion. Nul recueil, peut-être, ne présente autant de faits inédits 
ou peu connus, de recherches botaniques plus difficiles, un ensemble 
aussi vaste, aussi sagacement choisi de plantes rares et intéressantes, dans 
toutes les catégories de culture, d’appréciations plus justes, de critiques 
mieux fondées et plus sincères, etc. ! Jamais le Jardin fleuriste n’a com¬ 
pilé, ni imité; il a toujours voulu être neuf et lui-même, bien que forcé 
trop souvent d’emprunter, par pénurie de plantes nouvelles continen¬ 
tales, un grand nombre des siennes aux recueils anglais, et notamment 
au Botanical Magazine, le plus ancien et le meilleur de tous. 
Nous espérons donc, qu’en raison de ces faits incontestables, tout ama¬ 
teur, qui consultera ce recueil, concevra pour son auteur une bienveil¬ 
lance qui lui sera bien précieuse; et tout en prenant congé de ses lec¬ 
teurs, il les prie d’accorder leur intérêt à Y Illustration horticole, qu’il 
rédige et que publie à Gand M. Ambr. Verschaffelt, depuis le 1 er jan¬ 
vier 1854. Dans ce nouveau recueil, ils trouveront les mêmes errements, 
mais avec une disposition plus sensible à favoriser spécialement l’Horti¬ 
culture proprement dite de superbes planches coloriées, des vignet¬ 
tes, etc., etc. : recueil dont le prix, malgré la magnificence de ses 'planches, 
est fabuleusement bon marché . 
Gand, le 30 avril 1854. 
CH. LEMAIRE. 
