une preuve en faveur des hypothèses du tranformisme; d’autres 
enfin, évitant ces deux excès et suivant une méthode absolument 
rationnelle se sont attachés à n’établir d’espèces, que sur des carac¬ 
tères reconnus constants après de longues et minutieuses observa¬ 
tions. Tel est le plan adopté et suivi par M. Warnstorf dans sa 
Monographie des Sphaignes d’Europe (1881) (1). Cet illustre bota¬ 
niste, conséquent avec les principes exposés au début de son travail, 
n’a pas craint de rompre avec des traditions, qui ne faisaient qu’en¬ 
traver le développement normal de la science, et s’est efforcé d’in¬ 
troduire dans la Sphagnologie des idées nouvelles, qui ont puissam¬ 
ment contribué à ses progrès. D’ailleurs les descriptions très exactes 
des espèces et des variétés, les notes critiques qui les accompagnent, 
de précieux renseignements sur la classification et la distribution 
géographique des Sphaignes, font du livre de M. Warnstorf un 
ouvrage du plus haut intérêt, non moins utile aux débutants, qu’aux 
observateurs expérimentés. 
Telles sont les raisons pour lesquelles j’ai entrepris d’en donner 
une traduction française. 
M. F. Gravet, auteur de nombreux et importants travaux sur les 
Mousses et les Sphaignes de la flore belge, l’un des rédacteurs les 
plus assidus de la Revue bryologique, chargé dans ce recueil de la 
bibliographie allemande, a bien voulu réviser complètement mon 
travail, et m’indiquer les corrections et rectifications nécessaires pour 
rendre avec plus de clarté et de précision le texte de M. Warnstorf. 
Que M. Gravet me permette de lui exprimer ici publiquement toute 
ma gratitude pour les services éminents qu’il m’a rendus avec la 
plus grande bienveillance. 
Ticheville (Orne), le 8 janvier 1887. 
A.-L. LETACQ. 
Préface de l’Auteur. 
Plus j’ai approfondi l’étude des Sphaignes d’Europe, plus je me 
suis convaincu que beaucoup de formes de ce groupe polymorphe 
n’avaient guère été envisagées qu’à un seul point de vue, leur rela- 
\ 
(1) Il faut avouer cependant que, depuis cette époque, l’auteur a complète¬ 
ment changé sa manière devoir. En 1881, il reconnaissait 13 espèces européennes 
et trois ans plus tard dans ses Sphag/iologische Rückblicke il en admettait 24. 
Malgré ce revirement si singulier, la monographie de M. Warnstorf a déjà servi 
de base à plusieurs travaux importants récemment parus. 
