31 — 
brèche par des moyens amiables et de persuasion bases sur l’inno¬ 
cuité du territoire belge et le caractère illusoire des mesures édic¬ 
tées. Toute concession faite au commerce belge, l’était donc à titre 
précaire et pouvait à tout moment être retirée ou interprétée de 
cas en cas. 
Je voudrais, Messieurs, vous retracer les délibérations du Con¬ 
grès international de botanique tenu à Bruxelles en 1880. Elles 
sont présentes, je n’en doute pas, à votre mémoire, car c’est à 
leur influence et à la lumière qu’elles jetèrent sur la question que 
nous devons les premières concessions obtenues par l’horticulture. 
Les puissances signataires de la convention, rendues à des argu¬ 
ments décisifs, frappées par l’évidence de leur erreur commune et 
sollicitées par l’unanimité des intéressés, devaient forcément re¬ 
prendre leurs délibérations, conférer à nouveau et apporter des 
atténuations aux dispositions des statuts de l’acte international du 
17 septembre 1878. 
L’espoir a été déçu, pour une partie, en ce qu’aucune décision 
définitive n’a été prise et que des contrées entières nous sont restées 
fermées ; il n’a pas été absolument vain, d’autre part, puisque, par 
une gracieuse tolérance accordée à la Belgique, les produits de nos 
jardins et de nos serres ont pu, moyennant certaines formalités, 
passer les frontières de plusieurs pays signataires de la convention. 
La situation générale actuelle se résume d’ailleurs comme suit : 
à) Interdiction complète d’entrée à toutes espèces de plantes 
vivantes, quel que soit leur mode d’emballage : en Italie, Espagne, 
Turquie, Roumanie, Algérie, Gap de Bonne-Espérance. 
b) Entrée libre dans les conditions usuelles d’emballage, sauf 
pour les vignes qui sont interdites : en Allemagne. 
c) Entrée dans les conditions usuelles d’emballage moyennant 
certificat d’origine sans légalisation consulaire en Suisse et avec 
légalisation consulaire en Autriche. 
(La Hongrie a fermé son territoire à l’importation des plantes à 
moins qu’elles ne soient dégarnies de terre). 
d) Entrée dans les conditions usuelles d’emballage, moyennant 
déclaration consulaire ou certificat visé : en Portugal et colonies. 
Le visa consulaire de Portugal se délivre gratuitement à Gand aux 
horticulteurs. 
