SÉANCE DU 15 AOUT 1881. 
La séance est ouverte à 10 heures du matin. 
A l’ordre du jour figure : le Choix des étiquettes. 
M. le Président. — Ceux de ces Messieurs qui ont exposé 
et qui sont ici présents pourraient nous dire quels sont les 
inconvénients ou les avantages de l’étiquetage actuellement adopté. 
J accorderai donc la parole a ceux qui voudront bien nous fournir 
des renseignements à ce sujet. 
M. Mendels, d’Amsterdam, présente un choix d’étiquettes, en 
accompagnant cette exhibition d’explications données en flamand, 
que M. le Secrétaire du Congrès traduit ensuite en langue française. 
Ce sont d’abord des étiquettes en fer émaillé, qui ont le double 
avantage de plaire a l’œil et d’être plus économiques que celles 
qui ont été employées généralement jusqu’ici. Elles se voient de 
loin, et peuvent être impunément exposées aux intempéries sans 
que les inscriptions se détériorent; le fond est bleu, et cette cou¬ 
leur est préférable au blanc, en ce que le blanc se salit plus vite. 
Les tiges sont aplaties en bas, de façon à pouvoir être très facile¬ 
ment fixées en terre et à garder leur position, sans être exposées 
à se retourner. Celles-ci sont des étiquettes de jardin ordinaires, 
et coûtent, inscriptions comprises, fr. 1,25. 
Il y a ensuite des étiquettes pour arbres, jardins botaniques, etc. 
Ces étiquettes sont munies de ressorts en laiton, au moyen des¬ 
quels elles sont attachées autour de l’arbre. De la sorte, l’écorce 
n’est pas endommagée, le ressort s’étendra, fera corps avec le 
tronc. Ces étiquettes sont cotées 80 centimes, d’autres de même 
espèce, plus petites, 55 cent. 
Ensuite des articles de fantaisie, avec anneau servant à garnir le 
bord des pots à fleurs, qu’elles cachent en couvrant la terre ; 
double avantage, elles embellissent les pots et empêchent la terre 
de tomber ; l’étiquette peut être fixée sur le devant ou sur la 
partie postérieure du récipient. Très utile aux amateurs pour les 
