— 74 
quelquefois en Allemagne ; le dernier est préféré en France. En 
Belgique, on emploie indifféremment les systèmes Réaumur et 
centigrade. Il en résulte constamment des confusions, voire même 
des erreurs regrettables. En effet, pour traduire les degrés d’un 
système en degrés d’un autre, nous sommes obligés d’employer des 
formules qu’on n’a pas toujours présentes à la mémoire ou qui sont 
inconnues d’un grand nombre. Ainsi, Messieurs, on nous disait 
l’autre jour que la température s’est élevée dernièrement en Angle¬ 
terre à 98 degrés Fahrenheit ou 36 2 / 3 degrés centigrades. Mais 
pour arriver à ce dernier chiffre il nous faut d’abord retrancher 
des 89 degrés Fahrenheit le nombre 32, représentant la température 
de la glace fondante ou le zéro du système centigrade. Le restant 
66 est divisé par 9 ; on obtient 7 l /. qu’on multiplie par 5, le 
résultat 36 2 / 3 équivaut à 98 degrés Fahrenheit. 
Il est évident que ces calculs entraînent souvent de graves 
erreurs. 
Afin de les écarter, j’émets le vœu de voir bientôt se généraliser 
l’emploi d’une graduation uniforme pour tous les pays, et de pré¬ 
férence le système le plus simple, le thermomètre centigrade. 
Si, Messieurs, grâce au concours puissant des représentants de 
la presse horticole, en grand nombre ici présents, nous parvenions 
à atteindre ce but, nous aurions fait sur le terrain neutre de l’hor¬ 
ticulture un pas de plus vers le rapprochement, je dirai même vers 
l’union des peuples si nécessaire à tout commerce et à toute 
industrie. 
M. le Président. — Bien que cet objet ne soit pas porté à 
l’ordre du jour, je crois que l’assemblée ne fera aucune difficulté 
pour l’admettre comme faisant partie de la discussion parce qu’il 
renferme une idée pratique importante. Tous, nous sommes con¬ 
vaincus de l’utilité qu’il y aurait à choisir entre les divers sys¬ 
tèmes de thermomètres, une base uniforme (Approbations). 
Personne ne demandant la parole, je crois que nous pouvons 
nous joindre aux vœux exprimés par M. Ch. Van Geert. (Adopté). 
Nous voici donc, Messieurs, arrivés à la fin de nos travaux, 
l’heure de la séparation va sonner. J’ai eu l’honneur d’exprimer 
l’espoir, au début de notre session, que grâce au zèle et à l’expé¬ 
rience des honorables participants, la réunion allait vraisembla- 
