— 26 
Leur précédent compagnon de voyage, Gerstâcker, venait de 
mourir; pour le remplacer aussi promptement que possible, ils 
songèrent naturellement à la marine où ils avaient chance de trou¬ 
ver un homme habitué aux voyages, à l’épreuve du mal de mer, 
qui leur servirait dans leur « giro dèl mondo » de médecin, de 
compagnon, etc. — tout en profitant de cette occasion pour étudier 
soit la flore, soit toute autre branche du domaine scientifique. 
Leur choix tomba sur ma personne et je dus cette faveur, comme 
je bappris plus tard, à la recommandation du D r Gustave Braun, 
leur médecin, dont j'avais été autrefois l’élève, et auquel mes 
publications scientifiques avaient fréquemment remis mon nom en 
mémoire. 
Heureux temps ! «Bavais en poche un congé de trois semaines 
pour visiter la haute Italie et en perspective un splendide voyage 
autour du monde ! Toutes mes précédentes traversées s’étaient 
effectuées sur des navires de guerre ; j’avais autour de moi autant 
de compatriotes que l’équipage comptait d’hommes : il ne me sem¬ 
blait pas avoir quitté le sol autrichien. Dans le voyage projeté, au 
contraire, je n’aurais d’autre société que celle des deux princes: la 
fréquentation de si grands personnages ne laissait pas de m’inspirer 
certaines préoccupations ; mais leur abord sympathique, leur carac¬ 
tère bienveillant bannirent bientôt toute inquiétude superflue, et 
je pris la mer, gai et dispos, le 30 juillet 1872, en compagnie du 
prince Philippe, fils aîné de Son Altesse Royale le duc Auguste de 
Saxe-Cobourg, dont le jeune frère, le prince Auguste, gendre de 
l’empereur du Brésil et grand amiral brésilien, devait s’embarquer 
à Rio-Janeiro pour nous rejoindre à New-York. Nous étions en tout 
6 personnes : les deux princes, trois serviteurs et moi. Nous fîmes 
route par Paris, Londres et Liverpool, d’où le vapeur rapide « Java » 
nous conduisit en 9 jours à New-York. 
Pendant cette traversée, je mis en ordre le manuscrit relatif à 
la partie de la flore hawaïenne que j’avais pu classer avant mon 
départ, et l’envoyai de New-York à la rédaction du « Uecjensburger 
Flora » (1872-73). 
Les princes étaient reçus partout en souverains, salués par des 
salves d’artillerie, logés la plupart du temps dans le palais des 
gouverneurs, des vices-rois, etc., et voyageaient presque toujours 
en train spécial dans le wagon-gala des autorités; en dépit des 
meilleures intentions, il ne leur était que rarement possible de 
garder l’incognito : les gouverneurs des colonies anglaises avaient 
été prévenus de notre arrivée par la reine d’Angleterre; ils avaient 
