28 
6 jours passés à New-York, pendant lesquels les princes firent 
visite au président Grant et furent molestés d'une façon incroya¬ 
ble par l'ennuyeuse curiosité des journalistes-reporters, nous 
remontâmes l'Hudson jusqu'à Westpoint pour y visiter l'aca¬ 
démie militaire célèbre à cette époque; puis nous nous rendîmes 
par chemin de fer aux chutes du Niagara et de là à Chicago où 
nous passâmes trois jours. La ville brûlée aux quatre-cinquièmes 
en 1870 était presque complètement rebâtie. Le 31 août, nous 
arrivâmes à Omaha où cesse la ligne du Pacifique; jusque là le 
voyage s'était effectué à travers des pays riches, cultivés, peuplés ; 
mais, sur le Missouri, toute culture cesse; pendant des centaines 
de milles l'unique voie ferrée traverse des étendues de terres 
désertes, stériles, où ne se dressent à longs intervalles que les 
huttes de quelques rares trappeurs disséminés ; quant aux rapports 
sociaux qui doivent régner parmi ces hommes à demi sauvages, ils 
sont faciles à déduire d'un conseil donné confidentiellement aux 
jeunes princes par le fils de Grant : « Tuez un homme s'il le faut, 
leur avait-il dit, mais n'y dérobez jamais un cheval. » 
Le 1 er septembre, nous avions dépassé le point culminant (9000' 
dans les Montagnes Rocheuses); d'Ogden nous nous rendîmes, en 
faisant un détour, à la capitale des Mormons (Cité du Lac salé) où 
nous fîmes une visite au président Brigham-Young; puis nous 
avançâmes à travers les Steppes salées jusqu'à Humboldt'shouse 
où commencent les montagnes californiennes. Nous en atteignîmes 
le faîte (Summit) le 5 septembre; et de Lathrop — dans la plaine 
de Sacramento — nous entreprîmes en voiture, à pied et à cheval 
une excursion jusqu'aux arbres géants ( Wellingtonia ), dans l'ad¬ 
mirable vallée de Yosemite au milieu des hautes montagnes de 
la Californie; enfin le 10, nous arrivions, morts de fatigue, à San- 
Francisco. Malheureusement le vapeur dont nous devions à tout 
prix profiter partait dès le surlendemain pour Honolulu. 
Le 21 septembre, nous jetions l'ancre dans ce port. — J'étais 
transporté de joie à la pensée de fouler de nouveau aux pieds 
cette terre de Hawaï qui m'était chère, et mes amis, qui se souve¬ 
naient encore de leur vieux compagnon de l'expédition précédente, 
ne furent guère moins heureux de me revoir. La durée de notre 
séjour fut fixée à six jours et je me promis bien d'en profiter pour 
compléter mes collections botaniques des îles hawaïennes. Malheu¬ 
reusement j'eus la malchance de faire une chute de cheval dès 
la première excursion, et reçus de l'animal un coup de sabot au 
visage; la blessure n'était pas grave, il est vrai; elle suffit cependant 
pour me tenir au lit pendant toute la durée de notre séjour et c'en 
