Q U A 3, 
essentiels. Le chacal est absolument étranger au Nou¬ 
veau Continent ; et quoique l’espece en soit très- 
nombreuse en Arménie , en Turquie, et qu’elle se 
trouve aussi clans les autres provinces de l’Afrique et 
de l’Asie, elle ne s'est pas même étendue jusqu’au 
Nord de l’Asie , et nullement en Europe. 
La genette , cet animal bien connu des Espagnols, 
puisqu’il habite en Espagne , auroit été remarquée si 
elle se fût trouvée en Amérique ; mais comme aucun 
de leurs Historiens ou de leurs Voyageurs n’en fait 
mention , il est clair que la genette est encore un 
animal particulier à l’Ancien Continent, dans lequel 
elle habite les parties Méridionales de l’Europe et les 
latitudes qui y correspondent en Asie. Les véritables 
civettes sont aussi des animaux propres à l’Ancien 
Monde, elles ne se trouvent qu’en Afrique et aux 
Indes Orientales. De même que, les chiens et les chats, 
elles étoient tout-à-fait étrangères au Nouveau Monde, 
et l’on peut assurer que l’espece n’y existott point 
quand Christophe Colomb descendit en Amérique*. Les 
chats ont été transportés d’Europe en Amérique par 
les Espagnols. Des Voyageurs à qui l’Histoire Na¬ 
turelle étoit absolument étrangère , vu la difficulté 
presque invincible de prononcer les noms des ani¬ 
maux dans l’idiome Américain , et sur-tout Mexicain 
ont trouvé plus facile , plus commode de les dénommer 
d’après quelques simples ressemblances extérieures 
avec des animaux qui leur étoient connus en Europe; 
de là ces dénominations mal appliquées, empruntées 
ou vicieuses; ces fausses applications de noms ont 
dans la suite produit dans l’histoire des animaux une- 
multitude de méprises. On a appelé cochon noir ou 
sanglier Mexicain , 1 Q pécari ; renard Américain , le 
manoir ; chameau ou mouton du Pérou , 1 et lama ; cochon 
d’eau , le cabiai ; loutre du Brésil , la sar/covienne • 
rat des bois d’Amérique , le sarigue ^ vache ou élan di& 
Brésil , un animal* sans cornes et qui est le tapir , 
etc. etc. 
D’après ce qui précédé on- voit donc que toutes 
les especes de nos animaux domestiques d’Europe et 
les plus grands animaux sauvages de l’Afrique et 
FAsie, manquoient au Nouveau Monde : il en est d^ 
C. 4 
