tapir , du cahiai , ètc. qui sont les plus grands ânimatM 
du Nouveau Monde ; nous avons encore fait observa? 
que tous les quadrupèdes domestiques ou captifs 9 et 
qui ont été transportés d’Europe en Amérique, y ont 
diminué de taille , ainsi que ceux qui y sont allés 
d’eux-mêmes ; ceux., en un mot, qui sont communs 
aux deux Mondes sont aussi d’une taille plus petite 
en Amérique qu’en Europe ; il paroît qu’il faut seu¬ 
lement en excepter les chevreuils et les daims. 
Et cette loi générale qui établit que tous les ani¬ 
maux qui habitent les climats les plus chauds de 
Fini ou de l’autre Continent , aucun ne se trouve 
dans tous les deux à la fois : cette loi, dis-je , qui 
est fondée sur un très-grand nombre d’observations 9 . 
paroît être une boussole assurée pour se guider dans 
la connoissance des animaux, et particuliérement des 
quadrupèdes. Cette loi qui se réduit à les juger autant 
par le climat et par le naturel, que par la figure et 
la conformation , ne doit guere se trouver en défaut^ 
et nous fera prévenir ou reconnoître les erreurs* En 
supposant , par exemple , qu’il soit question d'un 
animal d’Arabie , tel que Yhyme , on pourra assurer 
qu’il ne se trouve point en Laponie ; et on ne dira 
pas , comme quelques Naturalistes , que Ykyene et le 
glouton ne sont qu’un même animal. On ne dira pas 
avec Kolbe , que le renard croisé , qui habite les parties 
les plus boréales de l’Ancien et du Nouveau Conti¬ 
nent , se trouve en même temps au cap de Bonne- 
Espérance ; et on recormoîtra que l’animal dont il 
parle n’est point un renard , mais un chacal. On recon- 
noitra encore que l’animal du cap de Bonne-Espérance 
que le même Kolbe désigne par le nom de cochon de 
terre , et qui vit de fourmis, ne doit pas être confondu 
avec les fourmiliers d’Amérique , et qu’il n’a rien de 
commun avec eux que de manger des fourmis : de même 
si cet Auteur eût fait attention que Yélan est un animal 
du Nord , il n’eût pas appelé de ce nom un anim€l 
d’Afrique 5 qui n’est qu’une gabelle. La genette y qui 
est un animal de l’Espagne 5 de l’Asie mineure , etc* 
et qui ne se trouve que dans l’Ancien Continent , 
ne doit pas être indiquée par le nom du coati , qui 
est Américain , comme on le trouve dans Klein * 
