104 RED 
toutes deux sont sans pétales : les feuilles sont en¬ 
tières , glabres, simples , ovales, pointues , presque 
sessiles , lisses , et trois ou quatre fois plus grandes 
que celles du myrtjie , opposées deux à deux le long 
des tiges. Cet arbrisseau est peu élevé ; ses rameaux 
sont flexibles , lâches , épars. 
On fait sécher cette espece de sumach , puis on 
le fait moudre sous une meule posée de champ , qui 
tourne autour d’un pivot vertical, et cette poudre est 
un tan beaucoup plus fort que celui de l’écorce du 
chêne-vert ; car quand les Tanneurs veulent hâter la 
préparation des cuirs , ils ne font que mêler le tiers 
©u le quart de cette poudre au tan-ordinaire , au 
moyen de quoi le tan est plutôt nourri ; mais il en 
vaut beaucoup moins pour l’usage. 
Tous les Modernes qui ont écrit sur cette plante 
se sont contentés , dit M. la Croix de Sauvages 9 
d’annoncer qu’elle servoit aux Tanneurs à nourrir 
les cuirs, et aux Teinturiers à teindre en noir les 
marroquins : mais les Anciens ont avancé de plus, 
sur la foi de Pline , que le Frutex coriarius ou Rhus 
sylvestris à feuilles de myrte, sert non-seulement aux 
Tanneurs, mais même qu’il est utile dans les mala-* 
dies pour résister au venin, pour guérir les maladies 
appelées céliaques , pour les ulcérés du fondement 
et des oreilles; qu’il chasse les teignes; et même 
quelques-uns l’ont pris pour le Rhus obsoniorum , qui 
est le sumach ordinaire avec lequel la ressemblance 
des noms et le défaut de caractères l’avoient fait 
confondre. 
Après tous ces éloges on ne soupçonneroit pas, 
dit M. Sauvages , que le redoul fût un poison ; bien 
des gens sont au contraire persuadés que ses baies 
peuvent servir dans les ragoûts : cependant c’en est 
un et des plus singuliers, ayant la propriété de causer 
l’épilepsie aiguë aux hommes qui mangent de ses 
fruits, et le vertige aux animaux qui broutent ses 
jeunes rejetons. L’on voit quelquefois en Languedoc 
des chevreaux et des agneaux qui au retour du pâ^ 
turage chanceîent, tournent, et enfin tombent à la 
renverse avec des trémoussemens et des convulsions 
dans tout le corps : çes animaux se relèvent ensuite. h 
