2 î4 R E L REM 
Voyci l’article Economie animale , à la suite du mot 
Homme* 
RELIGIEUSE. Nom donné à Y hirondelle à croupion 
blanc y à la sarcelle blanche et noire et au moloxita „ 
Voyez ces mots . 
REM ou Réem. Mot hébreu qu’on lit dans dîfFé— 
rens passages de Y Ecriture-Sainte, et qui est traduit 
dans la Version grecque et dans la Vulgate tantôt par 
le nom de rhinocéros , et tantôt par celui de mono - 
eéros ou unicorne . M. Ladvocat , dans sa Lettre sur le 
rhinocéros , imprimée en 1749 , dit que les Interprètes 
ne conviennent pas que le mot réem ou rem signifie 
le rhinocéros ; ils abandonnent sur ce point les Ver¬ 
sions grecques et latines , parce que les Septante et 
l’Auteur de la Vulgate ne sont point constans dans 
leur traduction. Il n’est donc pas certain que le réem 
de la Bible soit le même animal que le rhinocéros , et 
il y a même plusieurs raisons qui portent à croire 
qu’il n’est jamais parlé du rhinocéros dans le Texte 
de l’Écriture. 
Le réem devoir être très-commun dans la Palestine ? 
dans l’Idumée et dans l’Arabie , puisque l’Ecriture en 
parle si souvent : or il n’y a point de rhinocéros dans 
ces trois pays : de plus le réem avoit deux cornes 9 
car Moïse , en parlant de Joseph , dit que sa beauté est 
semblable à celle du taureau , et que sa force ressemble à 
celle des cornes du réem, Deuteron . g y , v. 17. David 
prie aussi le Seigneur de le délivrer de la gueule du lion 
et des cornes du réem , Psalm. 22 , v . 21 . 
Mais quoique le rhinocéros mâle ait quelquefois 
deux cornes 9 on ne peut pas dire que ce soit le 
réem ; d’ailleurs le réem, dans l’Écriture, est un animal 
farouche, indomptable, et qui ne peut être appri¬ 
voisé à la charrue, etc. Or le rhinocéros , chez les 
Abyssins, sert pour le travail , de même que l’élé¬ 
phant. Enfin , comme le réem est un animal dont le 
propre est de bondir, de sauter , et que les Écrivains 
Arabes parlent sans cesse > sous le nom de réem 9 des 
bœufs sauvages qui se trouvent dans les déserts de 
Syrie et d’Arabie, ainsi que dans la Palestine et 
l’Idiimée , nous serions portés à croire que le réem 
une de ces especes d ç. bœufs sauvages indompta- 
