448 S A 1 
hémisphère n’ont p^.s Y hiver alors , ils ont au c$fl~ 
traire un été plus chaud que le nôtre ; mais aussi 
leur hiver est plus froid et plus long que le nôtre : 
nos deux saisons du printemps et de Y été sont plus 
longues que leur printemps et leur été qui sont notre 
automne et notre hiver . Sous la Zone torride ( nous 
ifentendons parler ici que des régions basses , ha¬ 
bitées et cultivées , §ous en exceptons les pays 
montagneux ) les saisons sont beaucoup plus uni¬ 
formes que dans les autres Zones ; les jours et les 
nuits y sont presque égaux pendant toute Farinée. 
Quoique la chaleur s’y fasse ressentir beaucoup plus, 
parce quelle y est plus constante que dans les autres 
climats , cependant on n’y est pas sujet à ces grandes 
révolutions et à ces changemens subits qu’on éprouve 
dans les Zones tempérées : car , dans tout le temps 
de la révolution annuelle de la Terre, la différence 
des degrés de chaleur dans la Zone torride , telle 
qu’elle est déterminée par le thermomètre , n’est 
pas à beaucoup près aussi grande que celle qui se 
fait sentir quelquefois dans les Zones tempérées 
dans l’espace de quelques heures ; et cette différence 
sera bien plus considérable encore si nous faisons 
attention à la diversité de température qui a lieu 
dans les diverses saisons de l’année : en voici quelques 
exemples : Un matin , dans Yhiver de 1768 , à Salem 
dans la Nouvelle Angleterre , le mercure dans le 
thermomètre de Fâhrtneit étoit à cinq degrés au- 
dessous de zéro. Le même jour vers les onze heures y 
il s’étoit élevé à trente , et le lendemain au-dessus 
de soixante ; la différence se trouvoit donc , en moins 
de vingt-quatre heures, de soixante-cinq degrés. Le 
30 Mai 1764, à Concord , ville à vingt milles environ 
à l’Ouest de Boston , l’air étoit extrêmement chaud 
pour la saison ; mais le lendemain matin , le froid 
fut si grand qu’il fit périr le blé dinde, les fèves 
et les autres plantes tendres à la distance de quelques 
milles aux environs. Un dimanche matin en 1759 » 
le temps passa tout d’un coup d’un froid très-rude 
à la plus grande chaleur de Y été ; chacun en fut 
surpris, quelques personnes même en furent épou¬ 
vantées : les bâtimens commenceront tout d’un coup à 
fumer 
