— 26 — 
La réaction de la déviation du 
complément dans la maladie du sommeil 
Par C. LEVADITI et T. YAMANOUCHI. 
Dans une note parue récemment (i), nous avons montré que 
le liquide céphalo-rachidien d’un sujet atteint de trypanoso¬ 
miase humaine, actuellement apparemment guérie, examiné 
par la méthode de Wassermann, nous a donné un résultat abso¬ 
lument négatif. Depuis, nous avons eu l’occasion d’étudier le 
liquide cérébro-spinal et le sérum de trois malades et nous appor¬ 
tons aujourd’hui les résultats enregistrés. 
Il est intéressant de rechercher comment le sérum et le liquide 
céphalo-rachidien des sujets atteints de maladie du sommeil se 
comportent vis-à-vis de la réaction qui permet de diagnostiquer 
la syphilis et la paralysie générale, et cela pour deux raisons : 
Tout d’abord parce qu’il existe des analogies frappantes entre 
cette maladie et la paralysie générale, au point de vue des lésions 
microscopiques et même de la symptomatologie. Ensuite, parce 
que les nouvelles recherches de Landsteiner (2) tendent à prou¬ 
ver que le sérum des lapins infectés par le trypanosome de la 
Dourine, se comporte vis-à-vis de la réaction de la déviation du 
complément, comme le sérum des syphilitiques (3). Cet auteur va 
même jusqu’à considérer cette réaction comme pathognomoni¬ 
que non seulement de la syphilis, mais aussi d’autres maladies à 
trypanosomes et à spirilles. 
Nous avons examiné le sérum et le liquide céphalo-rachidien 
de trois malades ayant eu la maladie du sommeil et soignés dans 
le service de M. Martin, à l’Institut Pasteur. Nous nous som¬ 
mes servis d’un extrait de foie syphilitique se prêtant très bien 
au séro-diagnostic de la syphilis et de la paralysie générale. 
Voici, en quelques mots, les observations de ces malades: 
(1) C.-R. Société de Biologie, séance du 31 décembre 1907. 
(2) Landsteiner, Müller et Pœtze, Wien klin. Woch., 1907, n° 58, vol. 
XX. 
(3) Les expériences que nous avons dirigées dans cette voie, quoique non 
achevées, montrent que le sérum de lapin neuf peut donner une réaction 
