— 2 7 — 
A. J. (i). — Ce malade a surtout présenté des troubles cardiaques. Il 
n’a plus de trypanosomes dans le sang et le liquide céph. rachid., depuis 
octobre 1906. Traité par l’atoxyl. Malgré l’absence de trypanosomes, il 
a eu des crises épileptiformes en 1907. 
M. S. — Rentré en mars 1907, il offrait de l’affaiblissement et des phé¬ 
nomènes nerveux. C’est ce malade que MM. Martin et Darré présentent à 
cette séance même. Il n’a plus de trypanosomes depuis mars 1907. 
W. M. — (Obs. V du mémoire de M. Martin). Ce malade est arrivé 
somnolent en janvier 1907, et avait des trypanosomes dans le liquide céph. 
rachid. et le sang. Traité à partir de cette époque, jusqu’en août 1907. A 
ce moment, il est atteint de troubles oculaires. On cesse l’atoxyl et son 
état continue à s’améliorer et les symptômes oculaires diminuent. On n’a 
plus retrouvé de trypanosomes depuis un an environ. 
Voici d’autre part, un tableau montrant les résultats fournis 
par l’examen du sérum et du liquide céphalo-rachidien : 
NOM SÉRUM LIQUIDE CÉPH. RACHID. 
A. T. négatif négatif 
M. S. trace — 
W. M. négatif négatif 
L ’albumo-diagnostic a été également négatif, pour ce qui con¬ 
cerne le liquide céphalo-rachidien. 
On peut donc conclure que dans trois cas de maladie de som¬ 
meil guéris ou en voie de guérison, ni le sérum, ni le liquide 
céphalo-rachidien n’ont donné une réaction positive bien nette. 
On ne saurait invoquer ces résultats contre l’opinion avancée 
par Landsteiner, d’après laquelle les trypanosomiases devraient 
être rapprochées de la syphilis au point de vue de la réaction de 
la déviation du complément. En effet, ils ont été recueillis 
chez des sujets qui ne présentaient pas, au moment de l’exa¬ 
men, des phénomènes d’une infection trypanosomique intense. 
Avant de conclure, il faudrait examiner le sérum et le liquide 
cérébro-spinal d’individus gravement atteints de la maladie du 
sommeil et porteurs de trypanosomes. 
Toutefois, même si l’on constatait que ces malades donnent 
une séro-réaction positive, il y aurait lieu de faire une distinc¬ 
tion entre la syphilis et la maladie du sommeil, au point de vue 
de la rapidité avec laquelle les principes actifs du sérum (lipoï¬ 
des) disparaissent ou reviennent à l’état normal. En effet, il .a 
été démontré que dans un bon nombre de cas, la réaction peut 
être positive chez des individus dont la syphilis date de plusieurs 
positive et ne tendent pas à confirmer les résultats obtenus par Landstei- 
ner. 
(1) Voir Annales de l’Inst. Past. (Obs. 2), mars 1907, page 164. 
