— 3 oy — : 
Traitement de la Dysenterie 
par la “ méthode chinoise ** (0 
Par J .-J. MATIGNON. 
Le traitement de la dysenterie par la « méthode brésilienne » est 
classique. 
En voici un autre, excellent et simple, que je propose d’appeler 
la <( méthode chinoise ». Dans ce procédé, vieux comme la Chine 
elle-même, puisqu’il en est parlé dans des traités de médecine 
qui remontent à 3.000 ans; on utilise l’écorce de la racine de 
V Ailantus glandulosa arbre de la famille des térébinthinés, qui 
a tous les caractères des simaroubés (Bâillon). 
L’Ailantus est très répandu en Chine: il y a été connu de 
tous temps. Extérieurement, il a beaucoup de ressemblance avec 
le Rhus vernis, qui donne la résine avec laquelle on fait des 
laques au Japon, d’où le qualificatif courant, mais impropre, de 
Vernis du Japon. J’ai eu l’occasion de me servir souvent, pen¬ 
dant mon séjour en Chine, de l’écorce de la racine d’atlante. Je 
l'essayai d’abord sur moi, sur les conseils de mon vieux domes¬ 
tique, en 1895, pour une très légère attaque de dysenterie. Mon 
(( boy » me prépara la médecine à la « méthode chinoise » et 
je fus guéri en 24 heures. Dans tous les cas de dysenterie légère 
où je l’ai employée dès le début, j’ai obtenu des résultats excel¬ 
lents. 
Voici en quoi consiste la « méthode chinoise ». On peut faire 
une macération dans de l’eau, pendant 24 à 36 heures, d’écorce 
de racine raclée et pulpée. 
Ee plus souvent, on triture avec un peu d’eau une certaine 
quantité d’écorce: 50 à 60 grammes en moyenne sont pilés dans 
un mortier ou dans un vase et on ajoute, pendant l’opération, 
de 40 à 60 grammes d’eau. On obtient un liquide grisâtre, à 
(1) Voir le n° 2 de ce Bull., p. 77. Communication de M. Schneider sur 
le même sujet. 
