M. Kermorgant propose d’adopter la rédaction suivante: 
Dans une grande partie de l’Afrique occidentale, en parti¬ 
culier au Congo, les indigènes habitent le bord des cours d’eau et 
vivent plus ou moins du produit de la pêche en eau douce. Cette 
coutume met les indigènes en contact journalier avec les Glos- 
sines. 
Il y aurait, par suite, intérêt à ce que l’administration prît des 
mesures pour favoriser l’élevage de certains animaux tels que le 
porc indigène, la chèvre et la volaille, par exemple, ou la culture 
de végétaux, en vue de remplacer le poisson dans l’alimentation. 
Cette rédaction, mise aux voix est adoptée. 
Le paragraphe nouveau prendra place dans le rapport, parmi 
les mesures prophylactiques conseillées, avec le n° g. 
M. G R all fait observer que le programme paraît devoir 
être un programme maximum, d’une réalisation progressive et 
réalisable à longue portée. Il sera, semble-t-il, nécessaire de faire 
un choix dans les moyens proposés et de procéder par étapes, 
en variant les détails d’exécution suivant les régions. 
M. 1 ^averan. —■ La Commission a dû tracer un programme 
général. 11 est bien certain que ce programme ne pourra pas 
être appliqué immédiatement et intégralement dans toutes nos 
colonies de l’Afrique occidentale, mais nous ne pouvions pas 
envisager chaque région en particulier; nous devions avoir sur¬ 
tout en vue celles de nos colonies dont l’organisation est dès 
maintenant la plus parfaite; l’organisation des autres ira en se 
perfectionnant. 
L’ensemble du rapport sur la Prophylaxie de la maladie du 
sommeil mis aux voix est adopté ; le rapport avec les vœux 
émis par la Société sera transmis à Monsieur le Ministre des 
Colonies. 
