et a été administré aux mêmes doses du mois de mars au mois 
d’octobre de cette année. Le malade a regagné, alors, le Congo 
où il continue son traitement. 
Chez le deuxième malade, AI. S...r, le traitement était inter¬ 
rompu depuis un an lorsque nous avons pu constater la rechute. 
Chez le troisième malade, AI. L...e, le traitement est inter¬ 
rompu depuis trois mois, l’état du sujet reste douteux. 
b. Un malade a été traité par l’ingestion d’atoxyl combinée aux injec¬ 
tions mercurielles ; l'état de ce sujet a été rapidement amélioré. De retour 
au Congo, après avoir interrompu le traitement pendant quatre mois, il a- 
eu une rechute grave, et a été dirigé sur l’hôpital Pasteur où il est encore 
en traitement (i). 
c. Notre dernier malade était atteint d’une trypanosomiase très grave ac¬ 
compagnée de paraplégie et de troubles mentaux ; il a été traité par l’ato- 
xyl et par la strychnine (méthode de Van Camfenhout). Les résultats du trai¬ 
tement ont été très remarquables, la paraplégie, les atrophies musculaires, 
les escharres, les désordres cérébraux ont disparu. Le traitement a été continué 
jusqu’au mois d’octobre. Le malade ne présente actuellement aucun accident, 
son sang ne renferme plus de trypanosome, mais il nous est impossible de 
le considérer encore comme guéri (2). 
En résumé, chez les cinq malades que nous avons traités, nous 
avons obtenu des améliorations notables, des rémissions, mais 
aucune guérison certaine. 
* 
r- 
* * 
Nous désirons envisager, d’autre part, une question pratique 
d’une haute importance: doit-on laisser repartir pour le Congo 
les sujets qui ont présenté une atteinte légère de trypanosomiase; 
à quel moment doit-on les autoriser à quitter la France ; quels 
conseils thérapeutiques convient-il de leur donner ? 
Nous n’examinerons ici que le cas des agents commerciaux. 
Si l’atteinte dont a souffert un de ces sujets a été légère, s’il a 
été très amélioré par le traitement, un moment vient où il doute 
du diagnostic médical; peu édifié sur la gravité de sa maladie, 
désireux de ne pas perdre sa situation, il demande à regagner 
son poste. Si on lui oppose un refus définitif, il change de Com¬ 
pagnie, dissimule son passé pathologique, et arrivé à la colonie, 
(1) Wurtz et Nattan-Larrier. Un cas de maladie du sommeil traité par 
l’atoxyl et le mercure. Soc. de Méd. tropicale, 1907. 
(2) L. Nattan-Larrier et Sezary. Maladie du sommeil à forme médul¬ 
laire, etc., Soc. Med. des IIop., 3 juillet 1908. 
