on renvoyer les malades au Congo? M. Nattan-Larrier déclare 
qu’il permet le départ à ses malades si pendant le mois qui suit 
l'arrêt du traitement, ils n’ont pas d’accident. 
Ce délai est absolument insuffisant; il faut que, pendant une 
année au moins, le malade reste bien portant. 
Même dans ce cas il sera préférable de ne pas renvoyer ces 
malades dans la colonie lorsqu’on pourra faire autrement. 
M. Nattan-Larrier. — Je suis absolument de l’avis de M. Mar¬ 
tin. Le délai d’épreuve que j’ai été amené à admettre est tout à 
fait insuffisant. Si je me suis résigné à l’accepter, c’est parce qu’il 
s’agissait d’agents commerciaux qui, dénués de toutes ressources 
fixes, ne pouvaient interrompre leur travail pendant plus d’un an 
sans s’exposer à la misère. Leur refuser trop longtemps l’autori¬ 
sation de partir, ce serait les obliger à entrer dans une nouvelle 
Compagnie oiq dissimulant leur état pathologique, ils ne se soi¬ 
gneraient pas, présenteraient rapidement une rechute et consti¬ 
tueraient une source nouvelle de contagion. 
M. Gustave Martin. — La note de M. Nattan-Larrier, en¬ 
visageant le retour en pays où règne endémiquement la Trypano¬ 
somiase humaine, d’un Européen atteint et traité en France avec 
succès, est très intéressante. 11 serait à désirer que dans tous les 
postes sanitaires du Congo, soient placés des médecins exercés au 
microscope et connaissant bien la question de la thérapeutique de 
la maladie du sommeil. 
L’indigène, encore plus que l’Européen, échappe au traitement 
dès qu’il se sent amélioré. A Brazzaville, le nombre des indivi¬ 
dus qui ont fui dans la brousse lorsqu’ils ont vu leurs forces 
revenir ou lorsqu’ils se sont cru guéris est considérable. 
Assigner une durée au traitement est chose très difficile. En 
l’état actuel de nos connaissances, il nous semble que l’on peut 
dire seulement ceci : chez l’Européen continuer le traitement le 
plus longtemps possible, chez le noir le cesser seulement le jour 
où tout symptôme morbide aura disparu, ce qui revient à dire 
que tous les malades à la troisième période et un grand nombre 
de ceux à la deuxième période devront être soignés jusqu’au jour 
de leur mort. 
Nous estimons, avec le I3 r Lebœuf, que le jour où le poids est 
devenu stationnaire, où le pouls et la température sont revenus à 
43 
