XI4 P A P 
dans le temps le plus favorable, une génération s%€- 
coniplit en vingt-huit ou vingt-neuf jours y ainsi if 
s’en fait plusieurs dans une année. Sur la fin de Mai 
et au commencement de Juin , on trouve des œufs et 
de petites chenilles sur les épis de la campagne ; en 
Juillet il en naît des papillons qui déposent sur les 
memes épis une nouvelle postérité ; celle-ci peut en 
donner encore une autre dans la grange ou dans le 
grenier vers la fin d’Août ; si les premiers froids 
sont retardés, on en voit une nouvelle en Septembre 9 
et enfin une derniere en Novembre si ce mois est 
encore chaud. Ce seroit cinq génératiqns en un an : 
le concours de toutes ces circonstances est très-rare 
mais il n’est pas nécessaire que cet insecte multiplie 
jusqu’à ce point pour faire de grands ravages. Jus¬ 
qu’aux premiers froids on voit continuellement sortir 
des papillons des tas de grains , et chaque papillon vit 
encore un mois ; mais il y a certain temps où on 
voit éclore presque à la fois une quantité prodigieuse 
de papillons qui couvrent le tas et semblent lui com¬ 
muniquer une sorte de frémissement ; ce sont ces 
essaims que nos Auteurs appellent une volée : cette 
volée est toujours précédée d’une chaleur considérable 
qui s’excite dans le tas et fait monter le thermomètre 
à vingt-cinq, trente et quelquefois cinquante degrés, 
tandis que la température extérieure n’est qu’à treize 
ou quatorze degrés : une telle chaleur favorise consi¬ 
dérablement les progrès des chenilles qui se trouvent 
dans les grains voisins ; quand il ne doit pas y avoir 
de volée, la chaleur du tas n’excede pas sensiblement 
celle de l’air extérieur. 
Il y a ordinairement trois volées bien sensibles ; 
celle du printemps vers la mi-Mai ou le commen¬ 
cement de Juin , celle d’Août et une autre dans 
quelques-uns des mois suivans. La volée du printemps 
a une inclination décidée à sortir des greniers ; tous 
les soirs au coucher du soleil on voit des essaims de 
ces papillons se répandre dans la campagne. Les volées 
des autres mois passent le jour en repos , s’agitent 
la nuit, voltigent sur les tas , sans qu’on voie aucun 
de ces insectes se montrer au dehors. Qui a appris 
aux papillons du printemps qu’ils trouveront au milieu 
